gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

470 ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
	Norwegian Nynorsk Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Nett;Web;Chat;Nettprat;Kalender;E-post;Kontakt; 77/680 · 68 Needs editing
472 ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
	English Select an account
	Norwegian Nynorsk Vel ein konto 13/170 · 17 Needs editing
473 ../panels/power/cc-power-panel.c:168
	English Unknown time
	Norwegian Nynorsk Ukjend tid 10/120 · 12 Needs editing
474 ../panels/power/cc-power-panel.c:174
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %i minutt 9/100 · 9 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i minutt 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
475 ../panels/power/cc-power-panel.c:186
	English Singular %i hour Plural %i hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %i time 7/100 · 7 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i timar 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
476 ../panels/power/cc-power-panel.c:194
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	Norwegian Nynorsk %i %s %i %s 11/110 · 11 Needs editing
477 ../panels/power/cc-power-panel.c:195
	English Singular hour Plural hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) time 4/100 · 4 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) timar 5/100 · 5 Plural formula: `n != 1` Needs editing
478 ../panels/power/cc-power-panel.c:196
	English Singular minute Plural minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) minutt 6/100 · 6 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) minutt 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
506 ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
	English Power
	Norwegian Nynorsk Straum 6/100 · 5 Needs editing
507 ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
	English Power management settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for straumhandtering 34/250 · 25 Needs editing
519 ../panels/power/power.ui.h:12 • ../panels/screen/screen.ui.h:10
	English Never
	Norwegian Nynorsk Aldri 5/100 · 5 Needs editing
526 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:541
	English Translators: The printer is low on toner Low on toner
	Norwegian Nynorsk Lite tonar att 14/120 · 12 Needs editing
527 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:543
	English Translators: The printer has no toner left Out of toner
	Norwegian Nynorsk Tom for tonar 13/120 · 12 Needs editing
528 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:546
	English Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer Low on developer
	Norwegian Nynorsk Lite framkallingsvæske 22/160 · 16 Needs editing
529 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:549
	English Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer Out of developer
	Norwegian Nynorsk Tom for framkallingsvæske 25/160 · 16 Needs editing
530 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:551
	English Translators: "marker" is one color bin of the printer Low on a marker supply
	Norwegian Nynorsk Lite farge att 14/220 · 22 Needs editing
531 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:553
	English Translators: "marker" is one color bin of the printer Out of a marker supply
	Norwegian Nynorsk Tom for ein farge 17/220 · 22 Needs editing
532 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:555
	English Translators: One or more covers on the printer are open Open cover
	Norwegian Nynorsk Loket er ope 12/100 · 10 Needs editing
533 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:557
	English Translators: One or more doors on the printer are open Open door
	Norwegian Nynorsk Loket er ope 12/100 · 9 Needs editing
534 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:559
	English Translators: At least one input tray is low on media Low on paper
	Norwegian Nynorsk Lite papir att 14/120 · 12 Needs editing