gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1035 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1871
	English Test Sound
	Norwegian Nynorsk Testlyd 7/100 · 10 Needs editing
1036 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1898
	English Record sound from
	Norwegian Nynorsk 0/170 · 17 Needs editing
1037 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:134
	English Key
	Norwegian Nynorsk Nøkkel 6/100 · 3 Needs editing
1038 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:135
	English GConf key to which this property editor is attached
	Norwegian Nynorsk GConf-nøkkel som denne eigenskapsredigeraren brukar 51/510 · 51 Needs editing
1039 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:141
	English Callback
	Norwegian Nynorsk Tilbakekall 11/100 · 8 Needs editing
1040 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:142
	English Issue this callback when the value associated with key gets changed
	Norwegian Nynorsk Send dette tilbakekallet når verdien knytta til nøkkelen vert endra 67/670 · 67 Needs editing
1041 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:147
	English Change set
	Norwegian Nynorsk Mengd av endringar 18/100 · 10 Needs editing
1042 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:148
	English GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
	Norwegian Nynorsk Endringsmengda til GConf inneheld data som skal sendast vidare til gconf-klienten når endringane vert gjord verksame 116/770 · 77 Needs editing
1043 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:153
	English Conversion to widget callback
	Norwegian Nynorsk Konvertering til tilbakekall av skjermelement 45/290 · 29 Needs editing
1044 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:154
	English Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
	Norwegian Nynorsk Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast frå GConf til skjermelementet 85/760 · 76 Needs editing
1045 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:159
	English Conversion from widget callback
	Norwegian Nynorsk Konvertering frå tilbakekall av skjermelement 45/310 · 31 Needs editing
1046 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:160
	English Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
	Norwegian Nynorsk Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast til GConf frå skjermelementet 85/760 · 76 Needs editing
1047 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:165
	English UI Control
	Norwegian Nynorsk UI-kontroll 11/100 · 10 Needs editing
1048 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
	English Object that controls the property (normally a widget)
	Norwegian Nynorsk Objekt som kontrollerer eigenskapen (normalt eit skjermelement) 63/530 · 53 Needs editing
1049 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
	English Property editor object data
	Norwegian Nynorsk Objektdata for redigering av eigenskapar 40/270 · 27 Needs editing
1050 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
	English Custom data required by the specific property editor
	Norwegian Nynorsk Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet 66/520 · 52 Needs editing
1051 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
	English Property editor data freeing callback
	Norwegian Nynorsk Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet 63/370 · 37 Needs editing
1052 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
	English Callback to be issued when property editor object data is to be freed
	Norwegian Nynorsk Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata 89/690 · 69 Needs editing
1053 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
	English Couldn't find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje finna fila «%s» Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete. 107/1130 · 113 Needs editing
1054 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
	English I don't know how to open the file '%s'. Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead.
	Norwegian Nynorsk Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast. Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta. Vel eit anna bilete i staden. 123/1410 · 141 Needs editing