2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

881 panels/power/cc-battery-row.c:138 • panels/power/cc-battery-row.c:168
	English TRANSLATORS: primary battery Not charging
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lader ikke 10/120 · 12 Needs editing
882 panels/power/cc-battery-row.c:142 • panels/power/cc-battery-row.c:172
	English TRANSLATORS: primary battery Empty
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tomt 4/100 · 5 Needs editing
883 panels/power/cc-battery-row.c:155
	English TRANSLATORS: primary battery Charging
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lader 5/100 · 8 Needs editing
884 panels/power/cc-battery-row.c:160
	English TRANSLATORS: primary battery Discharging
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Frakoblet 9/110 · 11 Needs editing
885 panels/power/cc-battery-row.c:191
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless mouse
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Trådløs mus 11/140 · 14 Needs editing
886 panels/power/cc-battery-row.c:194
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless keyboard
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Trådløst tastatur 17/170 · 17 Needs editing
887 panels/power/cc-battery-row.c:197
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avbruddsfri strømforsyning 26/280 · 28 Needs editing
888 panels/power/cc-battery-row.c:200
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Personlig digital assistent 27/260 · 26 Needs editing
889 panels/power/cc-battery-row.c:203
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Mobiltelefon 12/100 · 9 Needs editing
890 panels/power/cc-battery-row.c:206
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Mediespiller 12/120 · 12 Needs editing
891 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Nettbrett 9/100 · 6 Needs editing
892 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Datamaskin 10/100 · 8 Needs editing
893 panels/power/cc-battery-row.c:215
	English TRANSLATORS: secondary battery Gaming input device
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Spillkontroll 13/190 · 19 Needs editing
894 panels/power/cc-battery-row.c:218
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Batteri 7/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hovedbatteri 12/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tilleggsbatteri 15/100 · 5 Needs editing
897 panels/power/cc-battery-row.c:289
	English TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style %d %%
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %d %% 5/100 · 5 Needs editing
898 panels/power/cc-power-panel.c:201
	English Battery Levels
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Batterinivåer 13/140 · 14 Needs editing
899 panels/power/cc-power-panel.c:206
	English Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Strømforsyning 14/100 · 3 Needs editing
900 panels/power/cc-power-panel.c:209
	English Battery Level
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Batterinivå 11/130 · 13 Needs editing