gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

1649 panels/system/users/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	Norwegian Bokmål Administratorinnlogging 23/260 · 26 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:130
	English Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
	Norwegian Bokmål Bland store og små bokstaver, og prøv å bruke noen tall. 56/590 · 59 Needs editing
1749 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:17
	English Screen _Keyboard
	Norwegian Bokmål Skjerm_tastatur 15/160 · 16 Needs editing
1762 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:102
	English Speed
	Norwegian Bokmål Fart 4/100 · 5 Needs editing
1820 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Norwegian Bokmål Feiltrykk registrert, starter på nytt… 38/310 · 31 Needs editing
1857 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:361
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider
	Norwegian Bokmål Luftpensel med trykk, vinkel og integrerte kontroller 53/580 · 58 Needs editing
1878 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16
	English Modem Status
	Norwegian Bokmål Modemstatus 11/120 · 12 Needs editing
1911 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1077
	English 3G, 4G
	Norwegian Bokmål 3G og 4G 8/100 · 6 Needs editing
1934 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216
	English Singular Wrong password entered. You have %1$u try left Plural Wrong password entered. You have %1$u tries left
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Feil passord. %1$u forsøk igjen 31/460 · 46 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Feil passord. %1$u forsøk igjen 31/460 · 48 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1935 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219
	English Singular You have %u try left Plural You have %u tries left
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %u forsøk igjen 15/200 · 20 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u forsøk igjen 15/200 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1938 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293
	English Enter New PIN
	Norwegian Bokmål Oppgi ny PIN 12/130 · 13 Needs editing
1942 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19
	English Insert a SIM card to use this modem
	Norwegian Bokmål Sett inn et SIM-kort for å bruke dette modemet 46/350 · 35 Needs editing
1968 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:61
	English No network service
	Norwegian Bokmål Ingen nettverkstjeneste 23/180 · 18 Needs editing
1975 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:97
	English Access denied
	Norwegian Bokmål Tilgang avslått 15/130 · 13 Needs editing
1983 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:50
	English No WWAN Adapter Found
	Norwegian Bokmål Fant ikke WWAN-komponent 24/210 · 21 Needs editing
2006 shell/cc-application.c:72
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Norwegian Bokmål [SIDE] [ARGUMENT…] 18/190 · 19 Needs editing
2030 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
	English The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
	Norwegian Bokmål Koden til den forrige innstillingssiden som var åpen. Ukjente koder vil ignoreres, og den første siden vil åpnes i stedet. 122/1340 · 134 Needs editing
2032 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
	English Whether Settings should show a warning when running a development build.
	Norwegian Bokmål Vis en advarsel når en utviklingsversjon av Innstillinger kjøres. 65/720 · 72 Needs editing
The translation has come to an end.