gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

729 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:146
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Norwegian Bokmål Filen «%s» kan ikke leses, eller inneholder ikke gjenkjennbar VPN-informasjon Problem: %s. 91/1010 · 101 Needs editing
730 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:149 • panels/wacom/button-mapping.ui:66
	English _Close
	Norwegian Bokmål _Lukk 5/100 · 6 Needs editing
731 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:166
	English Select file to import
	Norwegian Bokmål Velg fil 8/210 · 21 Needs editing
732 panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
	English (Error: unable to load VPN connection editor)
	Norwegian Bokmål (Feil: kan ikke åpne innstillinger for VPN-tilkobling) 54/450 · 45 Needs editing
733 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
	English _SSID
	Norwegian Bokmål _SSID 5/100 · 5 Needs editing
734 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
	English _BSSID
	Norwegian Bokmål _BSSID 6/100 · 6 Needs editing
735 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:23
	English _Connection Name
	Norwegian Bokmål _Tilkoblingsnavn 16/160 · 16 Needs editing
736 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:46
	English _Interface Name
	Norwegian Bokmål Grensesnittsnavn 16/150 · 15 Needs editing
737 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:57
	English The name of the wireguard interface to create.
	Norwegian Bokmål Navn på WireGuard-grensesnittet som skal opprettes. 51/460 · 46 Needs editing
738 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:69
	English _Private Key
	Norwegian Bokmål _Privat nøkkel 14/120 · 12 Needs editing
739 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:80
	English The 256 bit private key in base64 encoding
	Norwegian Bokmål 256-bits nøkkel med base64-kryptering 37/420 · 42 Needs editing
740 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:85
	English Show/hide private key
	Norwegian Bokmål Vis/skjul privat nøkkel 23/210 · 21 Needs editing
741 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:97
	English _Listen Port
	Norwegian Bokmål _Lytteport 10/120 · 12 Needs editing
742 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:109
	English A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
	Norwegian Bokmål Port å lytte på. Hvis satt til «automatisk», vil den bli valgt tilfeldig når grensesnittet settes opp. 102/1050 · 105 Needs editing
743 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:110 • panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:144
	English 0
	Norwegian Bokmål 0 1/100 · 1 Needs editing
744 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:131
	English _fwmark
	Norwegian Bokmål _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
745 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:143
	English A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
	Norwegian Bokmål Et 32-bits fwmark-merke for utgående pakker. Sett til «av» for å slå av fwmark. 79/740 · 74 Needs editing
746 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:164
	English _MTU
	Norwegian Bokmål _MTU 4/100 · 4 Needs editing
747 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:204
	English _Add peer routes
	Norwegian Bokmål Legg til partnerstier 21/160 · 16 Needs editing
748 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:229
	English _Peers
	Norwegian Bokmål _Partnere 9/100 · 6 Needs editing