gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

618 panels/network/cc-wifi-panel.ui:83
	English Turn off to use Wi-Fi
	Norwegian Bokmål Slå av for å bruke Wi-Fi 24/210 · 21 Needs editing
619 panels/network/cc-wifi-panel.ui:118
	English Wi-Fi Hotspot Active
	Norwegian Bokmål Tilgangspunkt på 16/200 · 20 Needs editing
620 panels/network/cc-wifi-panel.ui:128
	English Mobile devices can scan the QR code to connect.
	Norwegian Bokmål Enheter med kamera kan lese av QR-koden for å koble til. 56/470 · 47 Needs editing
621 panels/network/cc-wifi-panel.ui:136
	English Turn Off Hotspot…
	Norwegian Bokmål Slå av tilgangspunkt… 21/170 · 17 Needs editing
622 panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
	English Visible Networks
	Norwegian Bokmål Synlige nettverk 16/160 · 16 Needs editing
623 panels/network/cc-wifi-panel.ui:193
	English Wi-Fi Unavailable
	Norwegian Bokmål Wi-Fi ikke tilgjengelig 23/170 · 17 Needs editing
624 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Norwegian Bokmål Noe gikk galt, og Wi-Fi kan ikke brukes. Feil: NetworkManager kjører ikke. 74/940 · 94 Needs editing
625 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22
	English 802.1x _Security
	Norwegian Bokmål 802.1x-_sikkerhet 17/160 · 16 Needs editing
626 panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16 • panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27 • panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:66 • panels/system/users/cc-user-page.ui:84
	English _Name
	Norwegian Bokmål _Navn 5/100 · 5 Needs editing
627 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:415 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:84
	English Security
	Norwegian Bokmål Sikkerhet 9/100 · 8 Needs editing
628 panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 • panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 • panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 • panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129
	English Identity
	Norwegian Bokmål Identitet 9/100 · 8 Needs editing
629 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234
	English Preserve
	Norwegian Bokmål Behold 6/100 · 8 Needs editing
630 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Norwegian Bokmål Permanent 9/100 · 9 Needs editing
631 panels/network/connection-editor/ce-page.c:236
	English Random
	Norwegian Bokmål Tilfeldig 9/100 · 6 Needs editing
632 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237
	English Stable
	Norwegian Bokmål Stabil 6/100 · 6 Needs editing
633 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Norwegian Bokmål Denne MAC-adressen vil brukes som enhetens adresse på dette nettverket. Eksempel: 00:11:22:33:44:55 99/1940 · 194 Needs editing
634 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Norwegian Bokmål Profil %d 9/100 · 10 Needs editing
635 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:93
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	Norwegian Bokmål All informasjon om «%s» vil fjernes for alltid. Dette inkluderer passord og alle nettverksendringer. 100/970 · 97 Needs editing
636 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:96
	English Forget Connection?
	Norwegian Bokmål Glemme tilkobling? 18/180 · 18 Needs editing
637 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
	English Forget
	Norwegian Bokmål Glem 4/100 · 6 Needs editing