gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

567 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:120 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:149 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:178 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:207
	English Port
	Norwegian Bokmål Port 4/100 · 4 Needs editing
568 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:128
	English HTTP proxy port
	Norwegian Bokmål HTTP-mellomtjenerport 21/150 · 15 Needs editing
569 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:138
	English HTTPS Proxy
	Norwegian Bokmål HTTPS-mellomtjener 18/110 · 11 Needs editing
570 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:157
	English HTTPS proxy port
	Norwegian Bokmål HTTPS-mellomtjenerport 22/160 · 16 Needs editing
571 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:167
	English FTP Proxy
	Norwegian Bokmål FTP-mellomtjener 16/100 · 9 Needs editing
572 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:186
	English FTP proxy port
	Norwegian Bokmål FTP-mellomtjenerport 20/140 · 14 Needs editing
573 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:196
	English SOCKS Host
	Norwegian Bokmål SOCKS-tjener 12/100 · 10 Needs editing
574 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:215
	English SOCKS host port
	Norwegian Bokmål SOCKS-tjenerport 16/150 · 15 Needs editing
575 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:226
	English Ignored Hosts
	Norwegian Bokmål Ignorerte tjenere 17/130 · 13 Needs editing
576 panels/network/cc-network-panel.c:665
	English Network Unavailable
	Norwegian Bokmål Nettverk ikke tilgjengelig 26/190 · 19 Needs editing
577 panels/network/cc-network-panel.c:667
	English An error has occurred and network cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Norwegian Bokmål Noe gikk galt, og nettverket kan ikke brukes. Feil: NetworkManager kjører ikke. 79/930 · 93 Needs editing
578 panels/network/cc-network-panel.ui:46 • panels/network/cc-network-panel.ui:78 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743
	English VPN
	Norwegian Bokmål VPN 3/100 · 3 Needs editing
579 panels/network/cc-network-panel.ui:49 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:914
	English Add VPN
	Norwegian Bokmål Legg til VPN 12/100 · 7 Needs editing
580 panels/network/cc-network-panel.ui:69
	English Not set up
	Norwegian Bokmål Ikke satt opp 13/100 · 10 Needs editing
581 panels/network/cc-network-panel.ui:96
	English _Proxy
	Norwegian Bokmål _Mellomtjener 13/100 · 6 Needs editing
582 panels/network/cc-qr-code-dialog.c:140
	English * translators: Subtitle underneath the Wi-Fi QR code is constructed with two labels. * The first label holds Network Name, the second Wi-Fi password. <b>Network Name</b>: %s
	Norwegian Bokmål <b>Nettverksnavn</b>: %s 24/230 · 23 Needs editing
583 panels/network/cc-qr-code-dialog.c:145
	English <b>Password</b>: %s
	Norwegian Bokmål <b>Passord</b>: %s 18/190 · 19 Needs editing
584 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:9 • panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:53
	English Share Network
	Norwegian Bokmål Del nettverk 12/130 · 13 Needs editing
585 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:32
	English QR Code
	Norwegian Bokmål QR-kode 7/100 · 7 Needs editing
586 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:42
	English Scan to Connect
	Norwegian Bokmål Tilkoblingskode 15/150 · 15 Needs editing