2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

913 panels/power/cc-power-panel.c:1029
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Strømsparing aktivert av «%s». 30/350 · 35 Needs editing
953 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Se hvor mye strøm enheten har og endre innstillinger for strømsparing 69/570 · 57 Needs editing
955 panels/printers/cc-printers-panel.c:672
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skriveren «%s» har blitt slettet 32/290 · 29 Needs editing
981 panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 • panels/printers/printer-entry.ui:97 • panels/privacy/cc-location-page.ui:4
	English Location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Posisjon 8/100 · 8 Needs editing
982 panels/printers/pp-details-dialog.ui:125 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Driver 6/100 · 6 Needs editing
999 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Omvendt stående 15/160 · 16 Needs editing
1027 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Addresse: %s 12/110 · 11 Needs editing
1034 panels/printers/pp-options-dialog.c:92
	English GhostScript pre-filtering
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Forhåndsbehandling med GhostScript 34/250 · 25 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:639
	English Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.) Installable Options
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tillegg 7/190 · 19 Needs editing
1052 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
	English Translators: this is an option of "GhostScript" Convert to PS level 1
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Konverter til PS-nivå 1 23/210 · 21 Needs editing
1100 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:315
	English Failed to forget device:
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Glemming mislyktes: 20/250 · 25 Needs editing
1117 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1216 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:102
	English _Thunderbolt
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1371 panels/system/about/cc-about-page.ui:4
	English About
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Om systemet 11/100 · 5 Needs editing
1385 panels/system/about/cc-system-details-window.c:603
	English Wayland
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Wayland 7/100 · 7 Needs editing
1415 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:172
	English Windowing System
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Visningssystem 14/160 · 16 Needs editing
1478 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:189
	English No Search Results
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen treff 11/170 · 17 Needs editing
1490 panels/system/region/cc-region-page.ui:19
	English Language and format will be changed after next login
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Språk og formatering vil endres ved neste innlogging 52/520 · 52 Needs editing
1496 panels/system/region/cc-region-page.ui:52
	English Login Screen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innloggingsskjerm 17/120 · 12 Needs editing
1507 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:43 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:41
	English How to Connect
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Instruksjoner for tilkobling 28/140 · 14 Needs editing