gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

528 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:284
	English _Edge
	Norwegian Bokmål _Kant 5/100 · 5 Needs editing
529 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:285
	English Drag one finger on the edge
	Norwegian Bokmål Dra en finger langs kanten 26/270 · 27 Needs editing
530 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:297
	English T_raditional
	Norwegian Bokmål Tr_adisjonell 13/120 · 12 Needs editing
531 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:12
	English Test Mouse & Touchpad
	Norwegian Bokmål Test mus og styreflate 22/210 · 21 Needs editing
532 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:43
	English Click Here
	Norwegian Bokmål Trykk her 9/100 · 10 Needs editing
533 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:87
	English Primary Click
	Norwegian Bokmål Hovedtrykk 10/130 · 13 Needs editing
534 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:135
	English Double Click
	Norwegian Bokmål Dobbelttrykk 12/120 · 12 Needs editing
535 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
	English Mouse & Touchpad
	Norwegian Bokmål Mus og styreflate 17/160 · 16 Needs editing
536 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
	English Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
	Norwegian Bokmål Juster sensitiviteten til mus og styreflate og bytt mellom høyrehendt og venstrehendt modus 91/730 · 73 Needs editing
537 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
	Norwegian Bokmål Styreflate;Styreplate;Trykkplate;Trykkflate;Touchpad;Peker;Pil;Mus;Klikk;Trykk;Bla;Rull;Sveip;Bevegelse; 104/580 · 58 Needs editing
538 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21
	English _Hot Corner
	Norwegian Bokmål Hj_ørnesnarvei 14/110 · 11 Needs editing
539 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview
	Norwegian Bokmål Berør hjørnet øverst til venstre på skjermen med pekeren for å åpne oversikten 78/570 · 57 Needs editing
540 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:37
	English _Active Screen Edges
	Norwegian Bokmål _Kantsnarveier 14/200 · 20 Needs editing
541 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:38
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them
	Norwegian Bokmål Dra vinduer mot toppen eller sidene av skjermen for å feste dem der 67/730 · 73 Needs editing
542 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:54
	English Workspaces
	Norwegian Bokmål Områder 7/100 · 10 Needs editing
543 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60
	English _Dynamic Workspaces
	Norwegian Bokmål _Automatiske områder 20/190 · 19 Needs editing
544 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:61
	English Automatically removes empty workspaces
	Norwegian Bokmål Opprett og fjern områder automatisk 35/380 · 38 Needs editing
545 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:75
	English _Fixed Number of Workspaces
	Norwegian Bokmål _Fast antall områder 20/270 · 27 Needs editing
546 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76
	English Specify a number of permanent workspaces
	Norwegian Bokmål Sett opp et fast antall permanente områder 42/400 · 40 Needs editing
547 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:91
	English _Number of Workspaces
	Norwegian Bokmål An_tall områder 15/210 · 21 Needs editing