gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

169 panels/background/cc-background-panel.c:212
	English Current background
	Norwegian Bokmål Nåværende bakgrunn 18/180 · 18 Needs editing
181 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
	English Bluetooth Turned Off
	Norwegian Bokmål Bluetooth avslått 17/200 · 20 Needs editing
190 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Norwegian Bokmål bluetooth;deling;fildeling;blåtann;obex; 40/290 · 29 Needs editing
193 panels/color/cc-color-calibrate.c:359
	English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do... Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
	Norwegian Bokmål Flytt kalibreringsenheten til overflateposisjonen og tryk på «Fortsett» 71/730 · 73 Needs editing
203 panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
	English Display Calibration
	Norwegian Bokmål Vis kalibrering 15/190 · 19 Needs editing
206 panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
	English This resumes the calibration process _Resume
	Norwegian Bokmål _Fortsett 9/100 · 7 Needs editing
213 panels/color/cc-color-common.c:77
	English TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer' %s Printer
	Norwegian Bokmål %s-skriver 10/100 · 10 Needs editing
214 panels/color/cc-color-common.c:81
	English TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera' %s Webcam
	Norwegian Bokmål %s-kamera 9/100 · 9 Needs editing
219 panels/color/cc-color-panel.c:170
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	Norwegian Bokmål Fargerom: 10/120 · 12 Needs editing
233 panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
	English Screen Calibration
	Norwegian Bokmål Skjermkalibrering 17/180 · 18 Needs editing
273 panels/color/cc-color-panel.ui:580
	English Plasma
	Norwegian Bokmål Plasma 6/100 · 6 Needs editing
286 panels/color/cc-color-panel.ui:659
	English D50 (Printing and publishing)
	Norwegian Bokmål D50 (Trykk og publisering) 26/290 · 29 Needs editing
303 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
	English Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
	Norwegian Bokmål Kalibrer farger på skjermene, kameraene og skriverne dine 57/740 · 74 Needs editing
315 panels/common/cc-time-editor.ui:25
	English Increment Hour
	Norwegian Bokmål Øk timer 8/140 · 14 Needs editing
minutes seconds panels/common/cc-util.c:210
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Norwegian Bokmål %s og %s 8/100 · 5 Needs editing
391 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
	English Pause playback
	Norwegian Bokmål Sett avspilling på pause 24/140 · 14 Needs editing
403 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:12
	English Launch web browser
	Norwegian Bokmål Åpne nettleser 14/180 · 18 Needs editing
415 panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
	English Turn on-screen keyboard on or off
	Norwegian Bokmål Slå skjermtastatur av eller på 30/330 · 33 Needs editing
429 panels/keyboard/cc-input-row.ui:46
	English View Keyboard Layout
	Norwegian Bokmål Vis tastaturoppsett 19/200 · 20 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86
	English Right Super
	Norwegian Bokmål Høyre supertast 15/110 · 11 Needs editing