gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

hours panels/common/cc-util.c:202
	English 5 hours %s
	Norwegian Bokmål %s 2/100 · 2 Needs editing
minutes seconds panels/common/cc-util.c:210
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Norwegian Bokmål %s og %s 8/100 · 5 Needs editing
minutes panels/common/cc-util.c:215
	English 2 minutes %s
	Norwegian Bokmål %s 2/100 · 2 Needs editing
333 panels/common/cc-util.c:226
	English 0 seconds 0 seconds
	Norwegian Bokmål 0 sekunder 10/100 · 9 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Norwegian Bokmål Tilgangspunkt 13/100 · 7 Needs editing
335 panels/display/cc-display-panel.c:510 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 • panels/power/cc-power-panel.c:679 • panels/power/cc-power-panel.c:686
	English On
	Norwegian Bokmål På 2/100 · 2 Needs editing
336 panels/display/cc-display-panel.c:512 • panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 • panels/power/cc-power-panel.c:673 • panels/power/cc-power-panel.c:684
	English Off
	Norwegian Bokmål Av 2/100 · 3 Needs editing
337 panels/display/cc-display-panel.c:931
	English Apply Changes?
	Norwegian Bokmål Ta i bruk endringer? 20/140 · 14 Needs editing
338 panels/display/cc-display-panel.c:937
	English Changes Cannot be Applied
	Norwegian Bokmål Endringene kan ikke tas i bruk 30/250 · 25 Needs editing
339 panels/display/cc-display-panel.c:939
	English This could be due to hardware limitations.
	Norwegian Bokmål Dette kan skyldes begrensninger med enheten. 44/420 · 42 Needs editing
340 panels/display/cc-display-panel.ui:24 • panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
	English Displays
	Norwegian Bokmål Skjerm 6/100 · 8 Needs editing
341 panels/display/cc-display-panel.ui:50 • panels/display/cc-display-panel.ui:207 • panels/display/cc-display-panel.ui:269 • panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
	English _Apply
	Norwegian Bokmål _Bruk 5/100 · 6 Needs editing
342 panels/display/cc-display-panel.ui:79
	English Display Settings Disabled
	Norwegian Bokmål Skjerminnstillinger slått av 28/250 · 25 Needs editing
343 panels/display/cc-display-panel.ui:90
	English Multiple Displays
	Norwegian Bokmål Flere skjermer 14/170 · 17 Needs editing
344 panels/display/cc-display-panel.ui:99
	English 'Join' as in 'Join displays' _Join
	Norwegian Bokmål _Slå sammen 11/100 · 5 Needs editing
345 panels/display/cc-display-panel.ui:107
	English _Mirror
	Norwegian Bokmål S_peil 6/100 · 7 Needs editing
346 panels/display/cc-display-panel.ui:136
	English Contains top bar and Activities
	Norwegian Bokmål Inneholder topplinje og oversikt 32/310 · 31 Needs editing
347 panels/display/cc-display-panel.ui:137
	English _Primary Display
	Norwegian Bokmål _Hovedskjerm 12/160 · 16 Needs editing
348 panels/display/cc-display-panel.ui:158 • panels/display/cc-night-light-page.ui:86
	English This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down _Night Light
	Norwegian Bokmål _Nattlys 8/120 · 12 Needs editing
349 panels/display/cc-display-panel.ui:178
	English Night Light
	Norwegian Bokmål Nattlys 7/110 · 11 Needs editing