gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

246 panels/color/cc-color-panel.ui:195
	English Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
	Norwegian Bokmål Sett en lysstyrke som føles naturlig for deg. Fargestyringen vil være mest nøyaktig med denne lysstyrken. 105/1280 · 128 Needs editing
247 panels/color/cc-color-panel.ui:202
	English Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
	Norwegian Bokmål Du kan også velge å bruke lysstyrken fra en annen profil på enheten. 68/1000 · 100 Needs editing
248 panels/color/cc-color-panel.ui:214
	English Profile Name
	Norwegian Bokmål Navn 4/120 · 12 Needs editing
249 panels/color/cc-color-panel.ui:222
	English You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
	Norwegian Bokmål Du kan bruke en fargeprofil på flere enheter, eller lage profiler for bestemte lysforhold. 90/1100 · 110 Needs editing
250 panels/color/cc-color-panel.ui:229
	English Profile Name:
	Norwegian Bokmål Navn: 5/130 · 13 Needs editing
251 panels/color/cc-color-panel.ui:251
	English Summary
	Norwegian Bokmål Sammendrag 10/100 · 7 Needs editing
252 panels/color/cc-color-panel.ui:259
	English Profile successfully created!
	Norwegian Bokmål Profil opprettet! 17/290 · 29 Needs editing
253 panels/color/cc-color-panel.ui:290
	English Copy profile
	Norwegian Bokmål Kopier profil 13/120 · 12 Needs editing
254 panels/color/cc-color-panel.ui:296
	English Requires writable media
	Norwegian Bokmål Krever skrivbar enhet 21/230 · 23 Needs editing
255 panels/color/cc-color-panel.ui:313
	English You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
	Norwegian Bokmål Du kan bruke profilen på <a href="linux">Linux</a>, <a href="osx">macOS</a> eller <a href="windows">Windows</a>. 112/1800 · 180 Needs editing
256 panels/color/cc-color-panel.ui:335
	English Add Profile
	Norwegian Bokmål Legg til profil 15/110 · 11 Needs editing
257 panels/color/cc-color-panel.ui:373
	English Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
	Norwegian Bokmål Det har oppstått problemer. Det kan hende at profilen ikke virker som den skal. <a href="">Vis informasjon.</a> 111/830 · 83 Needs editing
258 panels/color/cc-color-panel.ui:384
	English _Import File…
	Norwegian Bokmål _Importer fil… 14/130 · 13 Needs editing
259 panels/color/cc-color-panel.ui:390 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:85 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:39 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
	English _Add
	Norwegian Bokmål _Legg til 9/100 · 4 Needs editing
260 panels/color/cc-color-panel.ui:457
	English _Set for all users
	Norwegian Bokmål _Velg for alle brukere 22/180 · 18 Needs editing
261 panels/color/cc-color-panel.ui:459 • panels/color/cc-color-panel.ui:468 • panels/color/cc-color-panel.ui:469
	English Set this profile for all users on this computer
	Norwegian Bokmål Ta denne profilen i bruk for alle brukerne på denne enheten 59/470 · 47 Needs editing
262 panels/color/cc-color-panel.ui:466
	English _Enable
	Norwegian Bokmål Slå _på 7/100 · 7 Needs editing
263 panels/color/cc-color-panel.ui:483
	English _Add profile
	Norwegian Bokmål _Legg til profil 16/120 · 12 Needs editing
264 panels/color/cc-color-panel.ui:490
	English _Calibrate…
	Norwegian Bokmål _Kalibrer… 10/110 · 11 Needs editing
265 panels/color/cc-color-panel.ui:492
	English Calibrate the device
	Norwegian Bokmål Kalibrer enheten 16/200 · 20 Needs editing