gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

2003 shell/cc-application.c:70
	English Search for the string
	Norwegian Bokmål Søk etter tekst 15/210 · 21 Needs editing
2004 shell/cc-application.c:71
	English List possible panel names and exit
	Norwegian Bokmål List opp mulige sidenavn og avslutt 35/340 · 34 Needs editing
2005 shell/cc-application.c:72
	English Panel to display
	Norwegian Bokmål Side å vise 11/160 · 16 Needs editing
2006 shell/cc-application.c:72
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Norwegian Bokmål [SIDE] [ARGUMENT…] 18/190 · 19 Needs editing
2007 shell/cc-application.c:117
	English Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). translator-credits
	Norwegian Bokmål Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev 40/180 · 18 Needs editing
2008 shell/cc-application.c:118
	English © 1998 %s
	Norwegian Bokmål © 1998 %s 9/100 · 9 Needs editing
2009 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	Norwegian Bokmål Kategorier 10/190 · 19 Needs editing
2010 shell/cc-panel-list.ui:44
	English No Results Found
	Norwegian Bokmål Ingen treff 11/160 · 16 Needs editing
2011 shell/cc-panel-loader.c:308
	English Available panels:
	Norwegian Bokmål Tilgjengelige sider: 20/170 · 17 Needs editing
2012 shell/cc-window.ui:36
	English Main Menu
	Norwegian Bokmål Hovedmeny 9/100 · 9 Needs editing
2013 shell/cc-window.ui:47
	English Search settings
	Norwegian Bokmål Søk etter innstillinger 23/150 · 15 Needs editing
2014 shell/cc-window.ui:82
	English Warning: Development Version
	Norwegian Bokmål Advarsel: Utviklingsversjon 27/280 · 28 Needs editing
2015 shell/cc-window.ui:83
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Norwegian Bokmål Denne versjonen av Innstillinger bør bare brukes til utvikling. Den kan føre til ukorrekt oppførsel fra systemet, tap av data og andre uventede feil. 150/1570 · 157 Needs editing
2016 shell/cc-window.ui:87
	English _OK
	Norwegian Bokmål _Ok 3/100 · 3 Needs editing
2017 shell/cc-window.ui:95
	English _Keyboard Shortcuts
	Norwegian Bokmål _Tastatursnarveier 18/190 · 19 Needs editing
2018 shell/cc-window.ui:99
	English _Help
	Norwegian Bokmål _Hjelp 6/100 · 5 Needs editing
2019 shell/cc-window.ui:103
	English _About Settings
	Norwegian Bokmål _Om Innstillinger 17/150 · 15 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:13
	English General
	Norwegian Bokmål Generelt 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:17
	English Quit
	Norwegian Bokmål Avslutt 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:23 • shell/help-overlay.ui:61
	English Search
	Norwegian Bokmål Søk 3/100 · 6 Needs editing