gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1991 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:90
	English _Lock SIM with PIN
	Norwegian Bokmål _Lås SIM-kort med PIN-kode 26/180 · 18 Needs editing
1992 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:106
	English Change PIN
	Norwegian Bokmål Endre PIN-kode 14/100 · 10 Needs editing
1993 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123
	English New PIN
	Norwegian Bokmål Ny PIN-kode 11/100 · 7 Needs editing
1994 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	Norwegian Bokmål Oppgi nåværende PIN-kode for å endre låsingen av SIM-kortet 59/450 · 45 Needs editing
1995 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3
	English Mobile Network
	Norwegian Bokmål Mobilnettverk 13/140 · 14 Needs editing
1996 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4
	English Configure Telephony and mobile data connections
	Norwegian Bokmål Styr enhetens tilkobling til mobilnettverket og slå mobildata av og på 70/470 · 47 Needs editing
1997 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	Norwegian Bokmål mobil;data;telefon;sim;kort;puk;1G;2G;3G;4G;5G; 47/350 · 35 Needs editing
1998 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Norwegian Bokmål App til å stille inn GNOME 26/380 · 38 Needs editing
1999 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Norwegian Bokmål Innstillinger er hovedverktøyet for å stille inn systemet ditt. 63/620 · 62 Needs editing
2000 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:38
	English developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 The GNOME Project
	Norwegian Bokmål GNOME 5/170 · 17 Needs editing
2001 shell/cc-application.c:68
	English Display version number
	Norwegian Bokmål Vis versjon 11/220 · 22 Needs editing
2002 shell/cc-application.c:69
	English Enable verbose mode
	Norwegian Bokmål Slå på detaljert loggføring 27/190 · 19 Needs editing
2003 shell/cc-application.c:70
	English Search for the string
	Norwegian Bokmål Søk etter tekst 15/210 · 21 Needs editing
2004 shell/cc-application.c:71
	English List possible panel names and exit
	Norwegian Bokmål List opp mulige sidenavn og avslutt 35/340 · 34 Needs editing
2005 shell/cc-application.c:72
	English Panel to display
	Norwegian Bokmål Side å vise 11/160 · 16 Needs editing
2006 shell/cc-application.c:72
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Norwegian Bokmål [SIDE] [ARGUMENT…] 18/190 · 19 Needs editing
2007 shell/cc-application.c:117
	English Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). translator-credits
	Norwegian Bokmål Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev 40/180 · 18 Needs editing
2008 shell/cc-application.c:118
	English © 1998 %s
	Norwegian Bokmål © 1998 %s 9/100 · 9 Needs editing
2009 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	Norwegian Bokmål Kategorier 10/190 · 19 Needs editing
2010 shell/cc-panel-list.ui:44
	English No Results Found
	Norwegian Bokmål Ingen treff 11/160 · 16 Needs editing