gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1980 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:67
	English Refresh Network Providers
	Norwegian Bokmål Last inn nettverksleverandører på nytt 38/250 · 25 Needs editing
1981 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:365 • panels/wwan/cc-wwan-panel.c:396
	English SIM %d
	Norwegian Bokmål SIM-kort %d 11/100 · 6 Needs editing
1982 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:13
	English Enable Mobile Network
	Norwegian Bokmål Slå på mobilnettverk 20/210 · 21 Needs editing
1983 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:50
	English No WWAN Adapter Found
	Norwegian Bokmål Fant ikke WWAN-komponent 24/210 · 21 Needs editing
1984 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:51
	English Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
	Norwegian Bokmål Pass på at enheten støtter Wireless WAN 39/490 · 49 Needs editing
1985 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:65
	English Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
	Norwegian Bokmål Wireless WAN er slått av når flymodus er på 43/490 · 49 Needs editing
1986 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:71
	English _Turn off Airplane Mode
	Norwegian Bokmål _Slå av flymodus 16/230 · 23 Needs editing
1987 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106
	English Data Connection
	Norwegian Bokmål Datatilkobling 14/150 · 15 Needs editing
1988 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:107
	English SIM card used for internet
	Norwegian Bokmål SIM-kort brukt til internett 28/260 · 26 Needs editing
1989 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9
	English SIM Lock
	Norwegian Bokmål SIM-låsing 10/100 · 8 Needs editing
1990 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24
	English _Next
	Norwegian Bokmål _Neste 6/100 · 5 Needs editing
1991 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:90
	English _Lock SIM with PIN
	Norwegian Bokmål _Lås SIM-kort med PIN-kode 26/180 · 18 Needs editing
1992 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:106
	English Change PIN
	Norwegian Bokmål Endre PIN-kode 14/100 · 10 Needs editing
1993 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123
	English New PIN
	Norwegian Bokmål Ny PIN-kode 11/100 · 7 Needs editing
1994 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	Norwegian Bokmål Oppgi nåværende PIN-kode for å endre låsingen av SIM-kortet 59/450 · 45 Needs editing
1995 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3
	English Mobile Network
	Norwegian Bokmål Mobilnettverk 13/140 · 14 Needs editing
1996 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4
	English Configure Telephony and mobile data connections
	Norwegian Bokmål Styr enhetens tilkobling til mobilnettverket og slå mobildata av og på 70/470 · 47 Needs editing
1997 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	Norwegian Bokmål mobil;data;telefon;sim;kort;puk;1G;2G;3G;4G;5G; 47/350 · 35 Needs editing
1998 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Norwegian Bokmål App til å stille inn GNOME 26/380 · 38 Needs editing
1999 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Norwegian Bokmål Innstillinger er hovedverktøyet for å stille inn systemet ditt. 63/620 · 62 Needs editing