gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1818 panels/wacom/button-mapping.ui:51
	English To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear
	Norwegian Bokmål For å redigere en snarvei, velg «Send tastetrykk»-handlingen, trykk på snarveiknappen og angi snarveien eller trykk på tilbaketasten for å tilbakestille 152/1450 · 145 Needs editing
1819 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
	English Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet
	Norwegian Bokmål Trykk på markørene etter hvert som de dukker opp på skjermen for å sette opp tegnebrettet 89/780 · 78 Needs editing
1820 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Norwegian Bokmål Feiltrykk registrert, starter på nytt… 38/310 · 31 Needs editing
1821 panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:243
	English Button %d
	Norwegian Bokmål Knapp %d 8/100 · 9 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
	English Application defined
	Norwegian Bokmål Bestemt av app 14/190 · 19 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
	English Send Keystroke
	Norwegian Bokmål Send tastetrykk 15/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
	English Switch Monitor
	Norwegian Bokmål Bytt skjerm 11/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
	English Show On-Screen Help
	Norwegian Bokmål Vis veiledning 14/190 · 19 Needs editing
1826 panels/wacom/cc-wacom-device.c:430
	English Tablet mounted on laptop panel
	Norwegian Bokmål Tegnebrett festet til enheten 29/300 · 30 Needs editing
1827 panels/wacom/cc-wacom-device.c:432
	English Tablet mounted on external display
	Norwegian Bokmål Tegnebrett festet til skjerm 28/340 · 34 Needs editing
1828 panels/wacom/cc-wacom-device.c:434
	English External tablet device
	Norwegian Bokmål Eksternt tegnebrett 19/220 · 22 Needs editing
1829 panels/wacom/cc-wacom-page.c:598
	English All displays item All Displays
	Norwegian Bokmål Alle skjermer 13/120 · 12 Needs editing
1830 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English _Tablet Mode
	Norwegian Bokmål _Tegnebrettmodus 16/120 · 12 Needs editing
1831 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	Norwegian Bokmål Bruk fastlåste koordinater til pennen 37/360 · 36 Needs editing
1832 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:23
	English _Left Hand Orientation
	Norwegian Bokmål _Venstrehendt 13/220 · 22 Needs editing
1833 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:24
	English Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
	Norwegian Bokmål Roter tegnebrettet og Express Keys™ til venstrehendt bruk 57/540 · 54 Needs editing
1834 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:30
	English Map _Buttons
	Norwegian Bokmål Still inn _knapper 18/120 · 12 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-page.ui:44
	English Map to _Monitor
	Norwegian Bokmål Knytt til _skjerm 17/150 · 15 Needs editing
1836 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:51
	English _Keep Aspect Ratio
	Norwegian Bokmål _Behold størrelsesforhold 25/180 · 18 Needs editing
1837 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:52
	English Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	Norwegian Bokmål Avgrens tegnebrettets aktive område til å samsvare med skjermens størrelse 74/690 · 69 Needs editing