gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:123
	English Largest
	Norwegian Bokmål Størst 6/100 · 7 Needs editing
1731 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d piksel 9/100 · 8 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d piksler 10/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1732 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
	English Seeing
	Norwegian Bokmål Syn 3/100 · 6 Needs editing
1733 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18
	English _High Contrast
	Norwegian Bokmål _Høy kontrast 13/140 · 14 Needs editing
1734 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:19
	English Increase color contrast of foreground and background interface elements
	Norwegian Bokmål Øk kontrasten mellom elementer i forgrunnen og bakgrunnen 57/710 · 71 Needs editing
1735 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:26
	English _On/Off Shapes
	Norwegian Bokmål Brytertegn 10/140 · 14 Needs editing
1736 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:27
	English Use shapes to indicate state in addition to or instead of color
	Norwegian Bokmål Vis tilstanden til brytere med tegn i tillegg til eller i stedet for farge 74/630 · 63 Needs editing
1737 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:34
	English Reduce _Animation
	Norwegian Bokmål Begrenset _animasjon 20/170 · 17 Needs editing
1738 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:35
	English Reduce animations in the user interface to reduce motion
	Norwegian Bokmål Senk mengden animasjoner i systemet for mindre bevegelse 56/560 · 56 Needs editing
1739 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:42
	English _Large Text
	Norwegian Bokmål _Stor tekst 11/110 · 11 Needs editing
1740 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:43
	English Increase the size of all text in the user interface
	Norwegian Bokmål Øk størrelsen på all tekst i systemet 37/510 · 51 Needs editing
1741 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:50
	English _Cursor Size
	Norwegian Bokmål _Pekerstørrelse 15/120 · 12 Needs editing
1742 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:51
	English The size of the cursor can be increased to make it easier to see
	Norwegian Bokmål Øk størrelsen på pekeren for å gjøre den lettere å se 53/640 · 64 Needs editing
1743 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:59
	English _Sound Keys
	Norwegian Bokmål Taste_hint 10/110 · 11 Needs editing
1744 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:60
	English Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
	Norwegian Bokmål Gi hint når Caps Lock eller talltastaturet blir slått av eller på 65/520 · 52 Needs editing
1745 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:67
	English Always Show Scroll_bars
	Norwegian Bokmål Faste _rullefelt 16/230 · 23 Needs editing
1746 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:68
	English Make scrollbars always visible
	Norwegian Bokmål Vis rullefelt hele tiden 24/300 · 30 Needs editing
1747 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:80
	English Screen _Reader
	Norwegian Bokmål Skjerm_leser 12/140 · 14 Needs editing
1748 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:81
	English The screen reader reads displayed text as you move the focus
	Norwegian Bokmål Les opp tekst og markerte elementer på skjermen 47/600 · 60 Needs editing
1749 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:17
	English Screen _Keyboard
	Norwegian Bokmål Skjerm_tastatur 15/160 · 16 Needs editing

Singular

Plural