2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

1534 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:131
	English Ad_ministrator
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Administrator 14/140 · 14 Needs editing
1535 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:136 • panels/system/users/cc-user-page.ui:141
	English Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Administratorer har ekstra kontroll over systemet, og kan legge til og fjerne brukere, endre innloggingsinstillinger og fjerne programvare. Foreldrestyring kan ikke brukes på administratorer. 191/1760 · 176 Needs editing
1536 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:154
	English User sets password on _first login
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Angi ved innlogging 19/340 · 34 Needs editing
1537 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:167
	English Set password n_ow
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Angi nå 7/170 · 17 Needs editing
1538 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:187
	English Pass_word
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Passord 8/100 · 9 Needs editing
1539 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:231
	English _Confirm
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Bekreft 8/100 · 8 Needs editing
1540 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:133 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:171 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186
	English Failed to register account
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Registrering mislyktes 22/260 · 26 Needs editing
1541 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:240 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:411
	English Failed to join domain
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Registrering mislyktes 22/210 · 21 Needs editing
1542 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:275
	English No supported way to authenticate with this domain
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kan ikke autentisere med dette domenet 38/490 · 49 Needs editing
1543 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:285 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:476
	English That login name didn’t work
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Navnet ble ikke akseptert 25/270 · 27 Needs editing
1544 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:292 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:483
	English That login password didn’t work
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Passordet ble ikke akseptert 28/310 · 31 Needs editing
1545 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:299
	English That hostname didn’t work
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Navnet ble ikke akseptert 25/250 · 25 Needs editing
1546 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:306 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:491
	English Failed to log into domain
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innlogging mislyktes 20/250 · 25 Needs editing
1547 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:352
	English Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org"). To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – For å bruke organisasjonsinnlogging, må enheten registreres på <b>%s</b>. Få nettverksadministratoren til å logge inn her. 122/1570 · 157 Needs editing
1548 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:538
	English Valid domain
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Gyldig domene 13/120 · 12 Needs editing
1549 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:542
	English Domain not found
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fant ikke domene 16/160 · 16 Needs editing
1550 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:585
	English Checking domain…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Sjekker domene… 15/160 · 16 Needs editing
1551 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:629
	English Failed to contact realmd service
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kobling til realmd-tjenesten mislyktes 38/320 · 32 Needs editing
1552 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:28 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:48
	English Add Enterprise Login
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Organisasjonsinnlogging 23/200 · 20 Needs editing
1553 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:37
	English Offline
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Frakoblet 9/100 · 7 Needs editing