gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

12 panels/applications/cc-applications-panel.c:854 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 • shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 • shell/cc-window.c:775 • shell/cc-window.ui:20 • shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
	English Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger 13/100 · 8 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:854
	English Can change settings
	Norwegian Bokmål Kan endre innstillinger 23/190 · 19 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:856
	English <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Norwegian Bokmål <b>%s</b> krever tilgang til disse systemressursene. For å hindre tilgang, må appen fjernes. 92/1060 · 106 Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1188
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %u filtyper og lenker som åpnes av appen 40/470 · 47 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u fil- og lenketyper som åpnes av appen 40/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1195
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Norwegian Bokmål <b>%s</b> brukes til å åpne disse filtypene og lenkene. 55/650 · 65 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1261
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used
	Norwegian Bokmål %s lagringsplass brukt 22/210 · 21 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:10 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	Norwegian Bokmål Apper 5/100 · 4 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:27
	English Search apps
	Norwegian Bokmål Søk etter apper 15/110 · 11 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
	English _Default Apps
	Norwegian Bokmål _Standardapper 14/130 · 13 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:87
	English No Apps Found
	Norwegian Bokmål Fant ingen apper 16/130 · 13 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:99
	English _Find in Software
	Norwegian Bokmål _Finn i Appsenter 17/170 · 17 Needs editing
23 panels/applications/cc-applications-panel.ui:139 • panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4
	English Default Apps
	Norwegian Bokmål Standardapper 13/120 · 12 Needs editing
24 panels/applications/cc-applications-panel.ui:157
	English Removable Media
	Norwegian Bokmål Eksterne medier 15/150 · 15 Needs editing
25 panels/applications/cc-applications-panel.ui:160
	English Automat_ically Launch Apps
	Norwegian Bokmål Automatisk åpning 17/260 · 26 Needs editing
26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:161
	English Start apps when media is connected or inserted
	Norwegian Bokmål Åpne apper automatisk når medier kobles til 43/460 · 46 Needs editing
27 panels/applications/cc-applications-panel.ui:182
	English App Settings
	Norwegian Bokmål App-innstillinger 17/120 · 12 Needs editing
28 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
	English App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
	Norwegian Bokmål App-innstillingene kan ikke kontrollere apper som ikke er innhegnede. Disse appene kan bruke tillatelser som ikke vises her. 124/1230 · 123 Needs editing
29 panels/applications/cc-applications-panel.ui:245 • panels/printers/pp-details-dialog.c:267 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
	English _Open
	Norwegian Bokmål _Åpne 5/100 · 5 Needs editing
30 panels/applications/cc-applications-panel.ui:257
	English App _Details
	Norwegian Bokmål Informasjon 11/120 · 12 Needs editing
31 panels/applications/cc-applications-panel.ui:275
	English Permissions
	Norwegian Bokmål Tillatelser 11/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural