gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1114 panels/privacy/cc-bolt-page.c:555
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Norwegian Bokmål Støtte for Thunderbolt har blitt slått av i BIOS. 49/500 · 50 Needs editing
1115 panels/privacy/cc-bolt-page.c:559
	English Thunderbolt security level could not be determined.
	Norwegian Bokmål Avlesing av Thunderbolt-sikkerhetsnivå mislyktes. 49/510 · 51 Needs editing
1116 panels/privacy/cc-bolt-page.c:679
	English Error switching direct mode: %s
	Norwegian Bokmål Bytting av modus mislyktes: %s 30/310 · 31 Needs editing
1117 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Norwegian Bokmål Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1118 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:48
	English Close notification
	Norwegian Bokmål Lukk varsling 13/180 · 18 Needs editing
1119 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:109
	English No Thunderbolt Support
	Norwegian Bokmål Ingen Thunderbolt-støtte 24/220 · 22 Needs editing
1120 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:110
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem
	Norwegian Bokmål Kobling til Thunderbolt-systemet mislyktes 42/460 · 46 Needs editing
1121 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:127
	English Direct Access
	Norwegian Bokmål Direkte tilgang 15/130 · 13 Needs editing
1122 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:130
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs
	Norwegian Bokmål Gi direkte tilgang til enheter som tilkoblingsstasjoner og grafikkort 69/620 · 62 Needs editing
1123 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:199
	English Pending Devices
	Norwegian Bokmål Forespørsler 12/150 · 15 Needs editing
1124 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:293
	English No devices attached
	Norwegian Bokmål Ingen enheter koblet til 24/190 · 19 Needs editing
1125 panels/privacy/cc-camera-page.ui:4
	English Cameras
	Norwegian Bokmål Kameraer 8/100 · 7 Needs editing
1126 panels/privacy/cc-camera-page.ui:17
	English _Camera Access
	Norwegian Bokmål _Kameratilgang 14/140 · 14 Needs editing
1127 panels/privacy/cc-camera-page.ui:18
	English Allow permitted apps to use cameras
	Norwegian Bokmål Gi apper med tillatelse tilgang til kamera 42/350 · 35 Needs editing
1128 panels/privacy/cc-camera-page.ui:27 • panels/privacy/cc-location-page.ui:55 • panels/privacy/cc-microphone-page.ui:27
	English Permitted Apps
	Norwegian Bokmål Apper med tilgang 17/140 · 14 Needs editing
1129 panels/privacy/cc-camera-page.ui:28
	English The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.
	Norwegian Bokmål Disse innhegnede appene har fått tillatelse til å bruke kamera. Apper som ikke er innhegnede, kan bruke kamera uten å be om tillatelse først. 141/1460 · 146 Needs editing
1130 panels/privacy/cc-camera-page.ui:42
	English No sandboxed apps have asked for camera access
	Norwegian Bokmål Ingen innhegnede apper har bedt om kameratilgang 48/460 · 46 Needs editing
1131 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:124
	English translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
	Norwegian Bokmål Å rapportere tekniske feil kan bidra til å forbedre %s. Rapporter inneholder ikke personlig informasjon, og sendes anonymt. %s 126/1250 · 125 Needs editing
1132 panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:4
	English Diagnostics
	Norwegian Bokmål Feilsøking 10/110 · 11 Needs editing
1133 panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:15
	English Problem Reporting
	Norwegian Bokmål Feilrapportering 16/170 · 17 Needs editing