gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
	English Connected & Authorized
	Norwegian Bokmål Tilkoblet og autorisert 23/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:106 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:148
	English Unknown
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 7 Needs editing
1096 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:161
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at
	Norwegian Bokmål Autorisert 10/130 · 13 Needs editing
1097 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:167
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at
	Norwegian Bokmål Koblet til 10/120 · 12 Needs editing
1098 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:174
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at
	Norwegian Bokmål Registrert 10/110 · 11 Needs editing
1099 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:248
	English Failed to authorize device:
	Norwegian Bokmål Autorisering mislyktes: 24/280 · 28 Needs editing
1100 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:315
	English Failed to forget device:
	Norwegian Bokmål Glemming mislyktes: 20/250 · 25 Needs editing
1101 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:455
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Avhenger av %u annen enhet 26/260 · 26 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Avhenger av %u andre enheter 28/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1102 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:4
	English Device Identifier
	Norwegian Bokmål Enhetsnøkkel 12/170 · 17 Needs editing
1103 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:30
	English UUID
	Norwegian Bokmål UUID 4/100 · 4 Needs editing
1104 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:35
	English Timestamp
	Norwegian Bokmål Tidspunkt 9/100 · 9 Needs editing
1105 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:43
	English Depends on other devices
	Norwegian Bokmål Avhenger av andre enheter 25/240 · 24 Needs editing
1106 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:73
	English Authorize and Connect
	Norwegian Bokmål Autoriser og koble til 22/210 · 21 Needs editing
1107 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:88
	English Forget Device
	Norwegian Bokmål Glem enhet 10/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:131
	English Error
	Norwegian Bokmål Feil 4/100 · 5 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Authorized
	Norwegian Bokmål Autorisert 10/100 · 10 Needs editing
1110 panels/privacy/cc-bolt-page.c:219
	English The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
	Norwegian Bokmål Fant ikke et korrekt oppsatt Thunderbolt-system (boltd) på enheten. 67/740 · 74 Needs editing
1111 panels/privacy/cc-bolt-page.c:475
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	Norwegian Bokmål Gi direkte tilgang til enheter som tilkoblingsstasjoner og grafikkort. 70/630 · 63 Needs editing
1112 panels/privacy/cc-bolt-page.c:476
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Norwegian Bokmål Bare USB- og DisplayPort-enheter kan kobles til. 48/450 · 45 Needs editing
1113 panels/privacy/cc-bolt-page.c:511
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	Norwegian Bokmål Fant ikke Thunderbolt. Det kan hende at systemet ikke støtter Thunderbolt, at det har blitt slått av i BIOS eller at det er satt til et sikkerhetsnivå som ikke støttes. 168/1680 · 168 Needs editing

Singular

Plural