gnome-control-center

GNOME-46

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

720 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:433
	English New Profile
	Italian Nuovo profilo 13/110 · 11 Needs editing
721 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:500
	English Invalid setting %s: %s
	Italian Impostazione %s non valida: %s 30/220 · 22 Needs editing
722 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:503
	English Invalid setting %s
	Italian Impostazione %s non valida 26/180 · 18 Needs editing
723 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:784
	English Invalid VPN configuration file
	Italian File di configurazione VPN non valido 37/300 · 30 Needs editing
724 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:875
	English Translators: VPN add dialog Wireguard description Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface.
	Italian Una soluzione VPN libera e open source progettata per essere semplice da usare, con alte velocità e una piccola superficie d'attacco. 133/1060 · 106 Needs editing
725 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:890
	English Import from file…
	Italian Importa da file… 16/170 · 17 Needs editing
726 panels/network/connection-editor/security-page.ui:22
	English S_ecurity
	Italian Sicur_ezza 10/100 · 9 Needs editing
727 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:142
	English Cannot Import VPN Connection
	Italian Impossibile importare la connessione VPN 40/280 · 28 Needs editing
728 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:146
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Italian Impossibile leggere il file «%s» oppure il file non contiene informazioni di connessione VPN riconoscibili Errore: %s. 119/1010 · 101 Needs editing
729 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:149 • panels/wacom/button-mapping.ui:66
	English _Close
	Italian _Chiudi 7/100 · 6 Needs editing
730 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:166
	English Select file to import
	Italian Selezione file da importare 27/210 · 21 Needs editing
731 panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
	English (Error: unable to load VPN connection editor)
	Italian (Errore: impossibile caricare l'editor di connessioni VPN) 58/450 · 45 Needs editing
732 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
	English _SSID
	Italian _SSID 5/100 · 5 Needs editing
733 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
	English _BSSID
	Italian _BSSID 6/100 · 6 Needs editing
734 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:23
	English _Connection Name
	Italian Nome della _connessione 23/160 · 16 Needs editing
735 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:46
	English _Interface Name
	Italian Nome dell'_interfaccia 22/150 · 15 Needs editing
736 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:57
	English The name of the wireguard interface to create.
	Italian Il nome dell'interfaccia WireGuard da creare. 45/460 · 46 Needs editing
737 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:69
	English _Private Key
	Italian Chiave _privata 15/120 · 12 Needs editing
738 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:80
	English The 256 bit private key in base64 encoding
	Italian La chiave privata a 256 bit codificata in Base64 48/420 · 42 Needs editing
739 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:85
	English Show/hide private key
	Italian Mostra/nascondi la chiave privata 33/210 · 21 Needs editing