2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Italian
5. Zen

456 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:76
	English _Compose Key
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tasto _Compose 14/120 · 12 Needs editing
457 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
	English Keyboard Shortcuts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scorciatoie da tastiera 23/180 · 18 Needs editing
458 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:88
	English _View and Customize Shortcuts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Visualizza e personalizza le scorciatoie 41/290 · 29 Needs editing
459 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:374
	English Reset All Shortcuts?
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ripristinare tutte le scorciatoie? 34/200 · 20 Needs editing
460 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
	English All changes to keyboard shortcuts will be lost.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tutte le modifiche alle scorciatoie da tastiera verranno perse. 63/470 · 47 Needs editing
461 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
	English _Reset All
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Ripristina tutte 17/100 · 10 Needs editing
462 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:35
	English Search shortcuts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scorciatoie ricerca 19/160 · 16 Needs editing
463 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:39
	English Search Shortcuts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cerca scorciatoie 17/160 · 16 Needs editing
464 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:72
	English _Reset All…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Ripristina tutto… 18/110 · 11 Needs editing
465 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:94
	English No keyboard shortcut found
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessuna scorciatoia trovata 27/260 · 26 Needs editing
466 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:95 • shell/cc-panel-list.ui:45
	English Try a different search
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare un altro criterio di ricerca 36/220 · 22 Needs editing
467 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:127
	English Add Custom Shortcuts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aggiungi scorciatoie personalizzate 35/200 · 20 Needs editing
468 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:128
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Configurare scorciatoie personalizzate per l'avvio di app, l'esecuzione di script e altro ancora 96/690 · 69 Needs editing
469 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:133
	English _Add Shortcut…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Aggiungi scorciatoia… 22/140 · 14 Needs editing
470 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:373
	English TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used <b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — <b>%s</b> è già in uso per %s: se viene sostituita, %s verrà disabilitata 73/780 · 78 Needs editing
471 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515
	English Enter the new shortcut
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Inserire la nuova scorciatoia 29/220 · 22 Needs editing
472 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
	English Set Custom Shortcut
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Imposta scorciatoia personalizzata 34/190 · 19 Needs editing
473 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
	English Set Shortcut
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Imposta scorciatoia 19/120 · 12 Needs editing
474 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543
	English Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b> Enter new shortcut to change <b>%s</b>
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Inserire la nuova scorciatoia per cambiare <b>%s</b> 52/380 · 38 Needs editing
475 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:937
	English Add Custom Shortcut
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aggiungi scorciatoia personalizzata 35/190 · 19 Needs editing