gnome-control-center

GNOME-46

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

minutes seconds panels/common/cc-util.c:213
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Italian %s %s 5/100 · 5 Needs editing
minutes panels/common/cc-util.c:218
	English 2 minutes %s
	Italian %s 2/100 · 2 Needs editing
333 panels/common/cc-util.c:229
	English 0 seconds 0 seconds
	Italian 0 secondi 9/100 · 9 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Italian Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
335 panels/display/cc-display-panel.c:507 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 • panels/power/cc-power-panel.c:679 • panels/power/cc-power-panel.c:686
	English On
	Italian On 2/100 · 2 Needs editing
336 panels/display/cc-display-panel.c:509 • panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 • panels/power/cc-power-panel.c:673 • panels/power/cc-power-panel.c:684
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
337 panels/display/cc-display-panel.c:927
	English Apply Changes?
	Italian Applicare le modifiche? 23/140 · 14 Needs editing
338 panels/display/cc-display-panel.c:933
	English Changes Cannot be Applied
	Italian Le modifiche non possono essere applicate 41/250 · 25 Needs editing
339 panels/display/cc-display-panel.c:935
	English This could be due to hardware limitations.
	Italian Ciò potrebbe essere dovuto a limitazioni hardware. 50/420 · 42 Needs editing
340 panels/display/cc-display-panel.ui:24 • panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
	English Displays
	Italian Schermi 7/100 · 8 Needs editing
341 panels/display/cc-display-panel.ui:50 • panels/display/cc-display-panel.ui:207 • panels/display/cc-display-panel.ui:269 • panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
	English _Apply
	Italian _Applica 8/100 · 6 Needs editing
342 panels/display/cc-display-panel.ui:79
	English Display Settings Disabled
	Italian Impostazioni schermo disabilitate 33/250 · 25 Needs editing
343 panels/display/cc-display-panel.ui:90
	English Multiple Displays
	Italian Schermi multipli 16/170 · 17 Needs editing
344 panels/display/cc-display-panel.ui:99
	English 'Join' as in 'Join displays' _Join
	Italian _Unisci 7/100 · 5 Needs editing
345 panels/display/cc-display-panel.ui:107
	English _Mirror
	Italian _Duplica 8/100 · 7 Needs editing
346 panels/display/cc-display-panel.ui:136
	English Contains top bar and Activities
	Italian Contiene la barra superiore e Attività 38/310 · 31 Needs editing
347 panels/display/cc-display-panel.ui:137
	English _Primary Display
	Italian Schermo _primario 17/160 · 16 Needs editing
348 panels/display/cc-display-panel.ui:158 • panels/display/cc-night-light-page.ui:86
	English This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down _Night Light
	Italian Luce _notturna 14/120 · 12 Needs editing
349 panels/display/cc-display-panel.ui:178
	English Night Light
	Italian Luce notturna 13/110 · 11 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:111
	English Landscape
	Italian Orizzontale 11/100 · 9 Needs editing