gnome-control-center

GNOME-46

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

31 panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
	English Permissions
	Italian Permessi 8/110 · 11 Needs editing
32 panels/applications/cc-applications-panel.ui:240
	English Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider _Search
	Italian _Ricerca 8/100 · 7 Needs editing
33 panels/applications/cc-applications-panel.ui:241
	English Receive system searches and send results
	Italian Riceve le ricerche di sistema e invia risultati 47/400 · 40 Needs editing
34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 • panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:342 • panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 • panels/system/users/cc-user-page.c:379 • panels/system/users/cc-user-page.c:752 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 • subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
	English This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. translators: * The device has been disabled Disabled
	Italian Disabilitato 12/100 · 8 Needs editing
35 panels/applications/cc-applications-panel.ui:255
	English _Notifications
	Italian _Notifiche 10/140 · 14 Needs editing
36 panels/applications/cc-applications-panel.ui:256
	English Show system notifications
	Italian Mostra le notifiche di sistema 30/250 · 25 Needs editing
37 panels/applications/cc-applications-panel.ui:263
	English _Run in Background
	Italian _Esecuzione in background 25/180 · 18 Needs editing
38 panels/applications/cc-applications-panel.ui:264
	English Allow activity when the app is closed
	Italian Consente attività quando l'applicazione è chiusa 48/370 · 37 Needs editing
39 panels/applications/cc-applications-panel.ui:271
	English Scr_eenshots
	Italian Sch_ermate 10/120 · 12 Needs editing
40 panels/applications/cc-applications-panel.ui:272
	English Take pictures of the screen at any time
	Italian Scatta foto dello schermo in qualsiasi momento 46/390 · 39 Needs editing
41 panels/applications/cc-applications-panel.ui:279
	English Change _Wallpaper
	Italian Cambia _sfondo 14/170 · 17 Needs editing
42 panels/applications/cc-applications-panel.ui:280
	English Change the desktop wallpaper
	Italian Cambia lo sfondo della scrivania 32/280 · 28 Needs editing
43 panels/applications/cc-applications-panel.ui:287 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:295
	English So_unds
	Italian S_uoni 6/100 · 7 Needs editing
44 panels/applications/cc-applications-panel.ui:288 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:296
	English Reproduce sounds
	Italian Riproduce suoni 15/160 · 16 Needs editing
45 panels/applications/cc-applications-panel.ui:302
	English _Inhibit Shortcuts
	Italian _Blocca le scorciatoie 22/180 · 18 Needs editing
46 panels/applications/cc-applications-panel.ui:303
	English Block standard keyboard shortcuts
	Italian Blocca le scorciatoie da tastiera standard 42/330 · 33 Needs editing
47 panels/applications/cc-applications-panel.ui:310
	English Camera
	Italian Fotocamera 10/100 · 6 Needs editing
48 panels/applications/cc-applications-panel.ui:311 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:318
	English Take pictures with the camera
	Italian Scatta foto con la fotocamera 29/290 · 29 Needs editing
49 panels/applications/cc-applications-panel.ui:317
	English C_amera
	Italian _Fotocamera 11/100 · 7 Needs editing
50 panels/applications/cc-applications-panel.ui:324 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:332
	English _Microphone
	Italian _Microfono 10/110 · 11 Needs editing