2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Italian
5. Zen

228 panels/color/cc-color-panel.c:1157 • panels/color/cc-color-panel.c:1181
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non è stato rilevato alcuno strumento di misura. Verificare che sia acceso e connesso nel modo corretto. 104/950 · 95 Needs editing
229 panels/color/cc-color-panel.c:1191
	English profiling? TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lo strumento di misura non è in grado di creare un profilo della stampante. 75/600 · 60 Needs editing
230 panels/color/cc-color-panel.c:1202
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il tipo di dispositivo non è al momento supportato. 51/430 · 43 Needs editing
231 panels/color/cc-color-panel.c:1991 • panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:122
	English Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy Learn more
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Maggiori informazioni 21/100 · 10 Needs editing
232 panels/color/cc-color-panel.c:1993
	English Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more" Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ciascun dispositivo necessita di un profilo di colore aggiornato per poterne gestire il colore. %s 98/690 · 69 Needs editing
233 panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
	English Screen Calibration
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Calibrazione schermo 20/180 · 18 Needs editing
234 panels/color/cc-color-panel.ui:12
	English non messo l'articolo perché è titolo di uno step dell'assistente, meglio tenerli corti Calibration Quality
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Qualità calibrazione 20/190 · 19 Needs editing
235 panels/color/cc-color-panel.ui:21
	English Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La calibrazione produrrà un profilo che potrà essere usato per la gestione del colore dello schermo. Più tempo si dedica alla calibrazione, migliore sarà la qualità del profilo colore. 184/1620 · 162 Needs editing
236 panels/color/cc-color-panel.ui:28
	English You will not be able to use your computer while calibration takes place.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Durante la calibrazione non sarà possibile utilizzare il computer. 66/720 · 72 Needs editing
237 panels/color/cc-color-panel.ui:40
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Quality
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Qualità 7/100 · 7 Needs editing
238 panels/color/cc-color-panel.ui:51
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Approximate Time
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tempo stimato 13/160 · 16 Needs editing
239 panels/color/cc-color-panel.ui:82
	English Calibration Device
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dispositivo calibrazione 24/180 · 18 Needs editing
240 panels/color/cc-color-panel.ui:90
	English Select the sensor device you want to use for calibration.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Selezionare il dispositivo sensore che si vuole usare per la calibrazione. 74/570 · 57 Needs editing
241 panels/color/cc-color-panel.ui:117
	English Display Type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tipo di schermo 15/120 · 12 Needs editing
242 panels/color/cc-color-panel.ui:125
	English Select the type of display that is connected.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Selezionare il tipo di schermo connesso. 40/450 · 45 Needs editing
243 panels/color/cc-color-panel.ui:152
	English Profile Whitepoint
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Punto bianco del profilo 24/180 · 18 Needs editing
244 panels/color/cc-color-panel.ui:160
	English Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Selezionare un punto bianco prefissato per lo schermo. La maggior parte degli schermi dovrebbe essere calibrata all'illuminante D65. 132/920 · 92 Needs editing
245 panels/color/cc-color-panel.ui:187
	English Display Brightness
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Luminosità schermo 18/180 · 18 Needs editing
246 panels/color/cc-color-panel.ui:195
	English Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Regolare la luminosità dello schermo in modo che sia quella usata abitualmente. La gestione del colore sarà più accurata a tale livello di luminosità. 150/1280 · 128 Needs editing
247 panels/color/cc-color-panel.ui:202
	English Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — In alternativa è possibile usare il livello di luminosità usato con uno degli altri profili per questo dispositivo. 115/1000 · 100 Needs editing