gnome-control-center

GNOME-46

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

2039 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20
	English Initial state of the window
	Italian Stato iniziale della finestra 29/270 · 27 Needs editing
2040 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21
	English A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window.
	Italian Una tupla che contiene la larghezza, l'altezza e lo stato massimizzato iniziali della finestra dell'applicazione. 113/830 · 83 Needs editing
2041 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
	English translators: * The number of sound outputs on a particular device Singular %u Output Plural %u Outputs
	Italian, Singular (1) %u uscita 9/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u uscite 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
2042 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
	English translators: * The number of sound inputs on a particular device Singular %u Input Plural %u Inputs
	Italian, Singular (1) %u ingresso 11/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u ingressi 11/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
2043 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
	English System Sounds
	Italian Suoni di sistema 16/130 · 13 Needs editing
The translation has come to an end.