Exit Zen
1794
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81
English Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
1795
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:91
English ! [DF] In mancanza di una migliore traduzione, scrivo solo "Comportamento"
1796
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:97
English Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior
1797
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:98
English Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior
1798
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:99
English Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior
1799
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:111
English [DF] “crosshairs” è “mirino”, si traduce al singolare
1800
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:115
English [DF] “crosshairs” è “mirino”, si traduce al singolare
1801
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:116
English
1802
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:123
English
1803
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:131
English
1804
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:137
English Translators: This is a mark in the Thickness scale
1805
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:138
English Translators: This is a mark in the Thickness scale
1806
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:171
English
1807
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:180
English [DF] Tradurrei come "1/4 dello schermo", ma devo accorciare molto questa traduzione perché lo spazio che occupa nell'interfaccia è poco. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
1808
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:181
English Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
1809
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:182
English [DF] Vedi sopra per "1/4 schermo" Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
1810
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:203
English
1811
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:221
English
1812
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:225
English
1813
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:226
English