2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Italian
5. Zen

Password hint panels/system/users/pw-utils.c:116
	English Try to use more lowercase letters.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare a usare più lettere minuscole. 38/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:118
	English Try to use more special characters, like punctuation.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare a usare più caratteri speciali, come quelli di punteggiatura. 69/530 · 53 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:120
	English Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare a usare una combinazione di lettere, numeri e segni di punteggiatura. 77/570 · 57 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:122
	English Try to avoid repeating the same character.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare a evitare la ripetizione dello stesso carattere. 56/420 · 42 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:124
	English Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare a evitare di ripetere lo stesso tipo di carattere: combinare lettere, numeri e segni di punteggiatura. 110/1030 · 103 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:126
	English Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare a evitare sequenze come 1234 o abcd. 44/410 · 41 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:128
	English Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La password deve essere più lunga. Provare ad aggiungere più lettere, numeri e segni di punteggiatura. 102/780 · 78 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:130
	English Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Combinare lettere maiuscole e minuscole e usare un numero o due. 64/590 · 59 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:132
	English Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aggiungendo altre lettere, numeri e segni di punteggiatura si renderà la password ancora più robusta. 101/770 · 77 Needs editing
1679 panels/system/users/run-passwd.c:390
	English Authentication failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Autenticazione non riuscita 27/210 · 21 Needs editing
1680 panels/system/users/run-passwd.c:469
	English The new password is too short
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nuova password è troppo corta 32/290 · 29 Needs editing
1681 panels/system/users/run-passwd.c:475
	English The new password is too simple
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nuova password è troppo semplice 35/300 · 30 Needs editing
1682 panels/system/users/run-passwd.c:481
	English The old and new passwords are too similar
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nuova password è troppo simile alla vecchia 46/410 · 41 Needs editing
1683 panels/system/users/run-passwd.c:484
	English The new password has already been used recently.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nuova password è già stata usata di recente. 47/480 · 48 Needs editing
1684 panels/system/users/run-passwd.c:487
	English The new password must contain numeric or special characters
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nuova password deve contenere caratteri numerici o speciali 62/590 · 59 Needs editing
1685 panels/system/users/run-passwd.c:491
	English The old and new passwords are the same
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nuova password coincide con la vecchia 41/380 · 38 Needs editing
1686 panels/system/users/run-passwd.c:495
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La propria password è cambiata da quando si è inizialmente effettuata l'autenticazione! 87/650 · 65 Needs editing
1687 panels/system/users/run-passwd.c:499
	English The new password does not contain enough different characters
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La nuova password non contiene abbastanza caratteri diversi 59/610 · 61 Needs editing
1688 panels/system/users/run-passwd.c:503 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
	English Unknown error
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore sconosciuto 18/130 · 13 Needs editing
1689 panels/system/users/user-utils.c:147
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il nome utente deve essere formato da lettere minuscole (dalla a alla z), numeri e dai seguenti caratteri: - _ 110/1130 · 113 Needs editing