gnome-control-center

GNOME-46

Italian

Zen

Exit Zen

1559 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:84
	English Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device.
	Italian L'accesso aziendale consente di utilizzare su questo dispositivo un account esistente gestito a livello centrale. 113/880 · 88 Needs editing
1560 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:89 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:90
	English _Domain
	Italian _Dominio 8/100 · 7 Needs editing
1561 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:97
	English Should match the web domain of the account provider
	Italian Deve corrispondere al dominio web del fornitore dell'account 60/510 · 51 Needs editing
1562 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:130
	English Enroll Device
	Italian Registra dispositivo 20/130 · 13 Needs editing
1563 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:140 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	Italian _Registra 9/100 · 7 Needs editing
1564 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:162 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:112
	English Administrator _Name
	Italian _Nome amministratore 20/190 · 19 Needs editing
1565 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:169
	English Administrator _Password
	Italian _Password amministratore 24/230 · 23 Needs editing
1566 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
	English Browse for more pictures
	Italian Esplora altre immagini 22/240 · 24 Needs editing
1567 panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24
	English Select a File…
	Italian Seleziona un file… 18/140 · 14 Needs editing
1568 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	Italian per eseguire questa azione è necessario che il dispositivo sia registrato 73/530 · 53 Needs editing
1569 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	Italian il dispositivo è già registrato da un altro processo 52/480 · 48 Needs editing
1570 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:239
	English you do not have permission to perform the action
	Italian autorizzazione non disponibile per eseguire l'azione 52/480 · 48 Needs editing
1571 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:241
	English no prints have been enrolled
	Italian nessuna impronta è stata registrata 35/280 · 28 Needs editing
1572 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:250
	English Failed to communicate with the device during enrollment
	Italian Impossibile comunicare con il dispositivo durante la registrazione 66/550 · 55 Needs editing
1573 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:254
	English Failed to communicate with the fingerprint reader
	Italian Impossibile comunicare con il lettore di impronte digitali 58/490 · 49 Needs editing
1574 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:256
	English Failed to communicate with the fingerprint daemon
	Italian Impossibile comunicare con il demone delle impronte digitali 60/490 · 49 Needs editing
1575 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:510
	English Failed to list fingerprints: %s
	Italian Recupero delle impronte non riuscito: %s 40/310 · 31 Needs editing
1576 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:577
	English Failed to delete saved fingerprints: %s
	Italian Eliminazione delle impronte salvate non riuscita: %s 52/390 · 39 Needs editing
1577 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:608
	English Left thumb
	Italian Pollice sinistro 16/100 · 10 Needs editing
1578 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:610
	English Left middle finger
	Italian Medio sinistro 14/180 · 18 Needs editing