gnome-control-center/GNOME-46 — Italian @ Weblate

Exit Zen

1550 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504
	English Failed to log into domain
	Italian Accesso al dominio non riuscito 31/250 · 25 Needs editing
1551 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:365
	English Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org"). To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.
	Italian Per aggiungere un account aziendale, questo dispositivo deve essere registrato con <b>%s</b>. Per eseguire la registrazione, chiedere all'amministratore del dominio di inserire il nome e la password. 199/1570 · 157 Needs editing
1552 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:548
	English Valid domain
	Italian Dominio valido 14/120 · 12 Needs editing
1553 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:552
	English Domain not found
	Italian Dominio non trovato 19/160 · 16 Needs editing
1554 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:595
	English Checking domain…
	Italian Verifica del dominio… 21/160 · 16 Needs editing
1555 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:639
	English Failed to contact realmd service
	Italian Impossibile contattare il servizio realmd 41/320 · 32 Needs editing
1556 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:28 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:48
	English Add Enterprise Login
	Italian Aggiungi account aziendale 26/200 · 20 Needs editing
1557 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:37
	English Offline
	Italian Non in linea 12/100 · 7 Needs editing
1558 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:38
	English A network connection is needed to add enterprise login accounts.
	Italian È necessaria una connessione di rete per aggiungere account di accesso aziendali. 81/640 · 64 Needs editing
1559 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:84
	English Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device.
	Italian L'accesso aziendale consente di utilizzare su questo dispositivo un account esistente gestito a livello centrale. 113/880 · 88 Needs editing
1560 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:89 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:90
	English _Domain
	Italian _Dominio 8/100 · 7 Needs editing
1561 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:97
	English Should match the web domain of the account provider
	Italian Deve corrispondere al dominio web del fornitore dell'account 60/510 · 51 Needs editing
1562 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:130
	English Enroll Device
	Italian Registra dispositivo 20/130 · 13 Needs editing
1563 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:140 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	Italian _Registra 9/100 · 7 Needs editing
1564 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:162 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:112
	English Administrator _Name
	Italian _Nome amministratore 20/190 · 19 Needs editing
1565 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:169
	English Administrator _Password
	Italian _Password amministratore 24/230 · 23 Needs editing
1566 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
	English Browse for more pictures
	Italian Esplora altre immagini 22/240 · 24 Needs editing
1567 panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24
	English Select a File…
	Italian Seleziona un file… 18/140 · 14 Needs editing
1568 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	Italian per eseguire questa azione è necessario che il dispositivo sia registrato 73/530 · 53 Needs editing
1569 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	Italian il dispositivo è già registrato da un altro processo 52/480 · 48 Needs editing