gnome-control-center/GNOME-46 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1188
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Italian, Singular (1) %u tipo di file e collegamenti aperto dall'applicazione 55/470 · 47 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u tipi di file e collegamenti aperti dall'applicazione 55/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1195
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Italian <b>%s</b> viene utilizzato per aprire i seguenti tipi di file e collegamenti. 77/650 · 65 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1261
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used
	Italian %s di spazio usato sul disco 28/210 · 21 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:10 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	Italian Applicazioni 12/100 · 4 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:27
	English Search apps
	Italian Cerca applicazioni 18/110 · 11 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
	English _Default Apps
	Italian Applicazioni pre_definite 25/130 · 13 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:62
	English No Apps Found
	Italian Nessuna applicazione trovata 28/130 · 13 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:65
	English _Find in Software
	Italian _Cerca in Software 18/170 · 17 Needs editing
23 panels/applications/cc-applications-panel.ui:101 • panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4
	English Default Apps
	Italian Applicazioni predefinite 24/120 · 12 Needs editing
24 panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
	English Removable Media
	Italian Dispositivi rimovibili 22/150 · 15 Needs editing
25 panels/applications/cc-applications-panel.ui:122
	English Automat_ically Launch Apps
	Italian Avvio _automatico delle applicazioni 36/260 · 26 Needs editing
26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
	English Start apps when media is connected or inserted
	Italian Avvia applicazioni quando un supporto viene connesso o inserito 63/460 · 46 Needs editing
27 panels/applications/cc-applications-panel.ui:144
	English App Settings
	Italian Impostazioni delle applicazioni 31/120 · 12 Needs editing
28 panels/applications/cc-applications-panel.ui:164
	English App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
	Italian Le impostazioni non possono essere fatte rispettare appieno alle applicazioni che non sono poste in una sandbox. Queste applicazioni potrebbero usare dei permessi non mostrati. 176/1230 · 123 Needs editing
29 panels/applications/cc-applications-panel.ui:207 • panels/printers/pp-details-dialog.c:267 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:242
	English _Open
	Italian _Apri 5/100 · 5 Needs editing
30 panels/applications/cc-applications-panel.ui:219
	English App _Details
	Italian _Dettagli applicazione 22/120 · 12 Needs editing
31 panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
	English Permissions
	Italian Permessi 8/110 · 11 Needs editing
32 panels/applications/cc-applications-panel.ui:240
	English Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider _Search
	Italian _Ricerca 8/100 · 7 Needs editing
33 panels/applications/cc-applications-panel.ui:241
	English Receive system searches and send results
	Italian Riceve le ricerche di sistema e invia risultati 47/400 · 40 Needs editing
34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 • panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:342 • panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 • panels/system/users/cc-user-page.c:379 • panels/system/users/cc-user-page.c:752 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 • subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
	English This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. translators: * The device has been disabled Disabled
	Italian Disabilitato 12/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural