The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
354
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:168
English
This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.
0/1290 · 129
356
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:177
English
This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
0/1700 · 170
359
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:201 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:211 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:218
English TRANSLATORS: hardware manufacturer as in OEM
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
0/660 · 66
360
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:203
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
0/1100 · 110
361
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:212 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:223
English
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
0/820 · 82
362
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:229
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
0/680 · 68
371
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:145
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
0/1630 · 163
372
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:153
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
0/1250 · 125
373
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:160
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
0/1270 · 127
380
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:37
Firmware VersWrite Protection
English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
Firmware Write Protection
33/250 · 25
381
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:42
Firmware VersionWrite Protection Lock
English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
Firmware Write Protection Lock
33/300 · 30
382
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:47
Firmware VersBIOS Region
English TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
Firmware BIOS Region
33/200 · 20
383
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:52
Firmware VersionBIOS Descriptor
English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
Firmware BIOS Descriptor
33/240 · 24
402
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:153
DisplayTPM Platform Configuration
English TRANSLATORS: Title: PCRs (Platform Configuration Registers) shouldn't be empty
TPM Platform Configuration
20/260 · 26
405
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:168
English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
Intel Management Engine Manufacturing Mode
0/420 · 42
406
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:175
English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and the "override" is enabled * with a jumper -- luckily it is probably not accessible to end users on consumer * boards
Intel Management Engine Override
0/320 · 32
407
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:180
English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
Intel Management Engine Version
0/310 · 31
409
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:190
Firmware VersAttestation
English TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums
Firmware Attestation
33/200 · 20
410
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:195
Firmware VersUpdater Verification
English TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct
Firmware Updater Verification
33/290 · 29
413
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:211
English TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection
AMD Rollback Protection
0/230 · 23