gnome-control-center/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

652 panels/network/cc-wifi-panel.ui:113
	English No Wi-Fi Adapter Found
	Icelandic Engin Wi-Fi netkort fundust 27/220 · 22 Needs editing
653 panels/network/cc-wifi-panel.ui:123
	English Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
	Icelandic Gangtu úr skugga um að Wi-Fi netkortið sé tengt og að kveikt sé á því 69/560 · 56 Needs editing
654 panels/network/cc-wifi-panel.ui:155 • panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:102
	English Airplane Mode On
	Icelandic Flugvélahamur virkur 20/160 · 16 Needs editing
655 panels/network/cc-wifi-panel.ui:165
	English Turn off to use Wi-Fi
	Icelandic Slökktu til að nota Wi-Fi 25/210 · 21 Needs editing
656 panels/network/cc-wifi-panel.ui:202
	English Wi-Fi Hotspot Active
	Icelandic Þráðlaus Wi-Fi-tengipunktur virkur 34/200 · 20 Needs editing
657 panels/network/cc-wifi-panel.ui:212
	English Mobile devices can scan the QR code to connect.
	Icelandic Snjalltæki geta skannað QR-kóðann til að tengjast. 50/470 · 47 Needs editing
658 panels/network/cc-wifi-panel.ui:220
	English Turn Off Hotspot…
	Icelandic Slökkva á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti… 39/170 · 17 Needs editing
659 panels/network/cc-wifi-panel.ui:240
	English Visible Networks
	Icelandic Sýnileg netkerfi 16/160 · 16 Needs editing
660 panels/network/cc-wifi-panel.ui:297
	English NetworkManager needs to be running
	Icelandic NetworkManager netstjórinn verður að vera í gangi 49/340 · 34 Needs editing
661 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:16
	English 802.1x _Security
	Icelandic 802.1x öry_ggi 14/160 · 16 Needs editing
662 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:109 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:419 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
	English Security
	Icelandic Öryggi 6/100 · 8 Needs editing
663 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234
	English Preserve
	Icelandic Varðveita 9/100 · 8 Needs editing
664 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Icelandic Varanlegt 9/100 · 9 Needs editing
665 panels/network/connection-editor/ce-page.c:236
	English Random
	Icelandic Slembið 7/100 · 6 Needs editing
666 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237
	English Stable
	Icelandic Stöðugt 7/100 · 6 Needs editing
667 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Icelandic MAC-vistfangið sem sett er inn hér verður notað sem vélbúnaðarvistfang fyrir nettækið sem þessi tenging er virkjuð á. Sú aðgerð er þekkt undir nafninu MAC-klónun eða vélarstuldur. Dæmi: 00:11:22:33:44:55 205/1940 · 194 Needs editing
668 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Icelandic Snið %d 7/100 · 10 Needs editing
669 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:98 • panels/network/net-device-wifi.c:229
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Icelandic WEP 3/100 · 3 Needs editing
670 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:102 • panels/network/net-device-wifi.c:234
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Icelandic WPA 3/100 · 3 Needs editing
671 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:108
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Icelandic WPA3 4/100 · 4 Needs editing