gnome-control-center

GNOME-46

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

542 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:155
	English Add Custom Shortcuts
	Icelandic Bæta við sérsniðnum flýtilyklum 31/200 · 20 Needs editing
543 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:163
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
	Icelandic Settu upp sérsniðna flýtilykla til að ræsa forrit, keyra skriftur og ýmislegt fleira. 85/700 · 70 Needs editing
544 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:169
	English Add Shortcut
	Icelandic Bæta við flýtilykli 19/120 · 12 Needs editing
545 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:201
	English No keyboard shortcut found
	Icelandic Enginn flýtilykill fannst 25/260 · 26 Needs editing
546 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:392
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	Icelandic %s er nú þegar í notkun fyrir %s. Ef þú skiptir því út, verður %s gert óvirkt 77/710 · 71 Needs editing
547 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:536
	English Enter the new shortcut
	Icelandic Settu inn nýjan flýtilykil 26/220 · 22 Needs editing
548 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Custom Shortcut
	Icelandic Setja sérsniðinn flýtilykil 27/190 · 19 Needs editing
549 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Shortcut
	Icelandic Setja flýtilykil 16/120 · 12 Needs editing
550 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:562
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut Enter new shortcut to change %s.
	Icelandic Settu inn nýjan flýtilykil til að breyta %s. 44/320 · 32 Needs editing
551 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:977
	English Add Custom Shortcut
	Icelandic Bæta við sérsniðnum flýtilykli 30/190 · 19 Needs editing
552 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30
	English _Remove
	Icelandic Fja_rlægja: 11/100 · 7 Needs editing
553 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:49
	English Re_place
	Icelandic Ski_pta út 10/100 · 8 Needs editing
554 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:56 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:115 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:229
	English _Set
	Icelandic _Setja 6/100 · 4 Needs editing
555 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
	Icelandic Ýttu á Esc til að hætta við eða á Backspace til að gera flýtilykilinn óvirkan. 78/660 · 66 Needs editing
556 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:39 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:137 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
	English Name
	Icelandic Heiti 5/100 · 4 Needs editing
557 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
	English Command
	Icelandic Skipun 6/100 · 7 Needs editing
558 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
	English Shortcut
	Icelandic Flýtilykill 11/100 · 8 Needs editing
559 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:253
	English Set Shortcut…
	Icelandic Setja flýtilykil… 17/130 · 13 Needs editing
560 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:261
	English None
	Icelandic Ekkert 6/100 · 4 Needs editing
561 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
	English Reset the shortcut to its default value
	Icelandic Endurstilla flýtilykilinn á sjálfgefin gildi 44/390 · 39 Needs editing