gnome-control-center

GNOME-46

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

294 panels/display/cc-display-panel.c:930
	English Apply Changes?
	Icelandic Virkja breytingar? 18/140 · 14 Needs editing
295 panels/display/cc-display-panel.c:935
	English Changes Cannot be Applied
	Icelandic Ekki var hægt að framkvæma breytingar 37/250 · 25 Needs editing
296 panels/display/cc-display-panel.c:937
	English This could be due to hardware limitations.
	Icelandic Þetta gæti verið vegna takmarkana í vélbúnaði. 46/420 · 42 Needs editing
297 panels/display/cc-display-panel.ui:43 • panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:21
	English _Apply
	Icelandic _Virkja 7/100 · 6 Needs editing
298 panels/display/cc-display-panel.ui:78 • panels/display/cc-display-panel.ui:221 • panels/display/cc-display-panel.ui:260 • panels/network/cc-wifi-panel.ui:16 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:64 • panels/region/cc-format-chooser.ui:37 • panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:44 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:31 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:136 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
	English Back
	Icelandic Til baka 8/100 · 4 Needs editing
299 panels/display/cc-display-panel.ui:100
	English Display Settings Disabled
	Icelandic Stillingar skjás eru óvirkar 28/250 · 25 Needs editing
300 panels/display/cc-display-panel.ui:111
	English Multiple Displays
	Icelandic Margir skjáir 13/170 · 17 Needs editing
301 panels/display/cc-display-panel.ui:120
	English 'Join' as in 'Join displays' Join
	Icelandic Setja saman 11/100 · 4 Needs editing
302 panels/display/cc-display-panel.ui:127
	English Mirror
	Icelandic Spegla 6/100 · 6 Needs editing
303 panels/display/cc-display-panel.ui:155
	English Contains top bar and Activities
	Icelandic Inniheldur toppstiku og virkni 30/310 · 31 Needs editing
304 panels/display/cc-display-panel.ui:156
	English Primary Display
	Icelandic Aðalskjár 9/150 · 15 Needs editing
305 panels/display/cc-display-panel.ui:177 • panels/display/cc-display-panel.ui:228 • panels/display/cc-night-light-page.ui:115
	English This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down Night Light
	Icelandic Næturlýsing 11/110 · 11 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:110
	English Landscape
	Icelandic Lárétt 6/100 · 9 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:113
	English Portrait Right
	Icelandic Lóðrétt hægri 13/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:116
	English Portrait Left
	Icelandic Lóðrétt vinstri 15/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:119
	English Landscape (flipped)
	Icelandic Lárétt (flett) 14/190 · 19 Needs editing
310 panels/display/cc-display-settings.c:177
	English %.2lf Hz
	Icelandic %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:43
	English Orientation
	Icelandic Stefna 6/110 · 11 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:50
	English Resolution
	Icelandic Upplausn 8/100 · 10 Needs editing
313 panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English Refresh Rate
	Icelandic Uppfærslutíðni 14/120 · 12 Needs editing