gnome-control-center

GNOME-46

Icelandic

Zen

Exit Zen

1640 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:356
	English Failed to delete user
	Icelandic Gat ekki eytt notandanum 24/210 · 21 Needs editing
1641 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:413 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:468 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:514
	English Failed to revoke remotely managed user
	Icelandic Tókst ekki að afturkalla fjartengda notandaaðganginn 52/380 · 38 Needs editing
1642 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:563
	English You cannot delete your own account.
	Icelandic Þú getur ekki eytt þínum eigin aðgangi. 39/350 · 35 Needs editing
1643 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:572
	English %s is still logged in
	Icelandic %s er ennþá skráður inn 23/210 · 21 Needs editing
1644 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:576
	English Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	Icelandic Ef notandaaðgangi er eytt á meðan notandinn er skráður inn getur kerfið orðið mjög óstöðugt. 92/870 · 87 Needs editing
1645 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:585
	English Do you want to keep %s’s files?
	Icelandic Viltu halda skrám %s? 21/310 · 31 Needs editing
1646 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:589
	English It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
	Icelandic Það er hægt að halda eftir heimamöppu, pósthólfi og bráðabirgðaskrám þegar notandaaðgangi er eytt. 98/1100 · 110 Needs editing
1647 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:592
	English _Delete Files
	Icelandic _Eyða skrám 11/130 · 13 Needs editing
1648 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:593
	English _Keep Files
	Icelandic _Halda skrám 12/110 · 11 Needs editing
1649 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
	English Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
	Icelandic Viltu örugglega afturkalla fjartengda %s aðganginn? 51/620 · 62 Needs editing
1650 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:611
	English _Delete
	Icelandic _Eyða 5/100 · 7 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:661
	English Account disabled
	Icelandic Notandaaðgangur óvirkur 23/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:669
	English To be set at next login
	Icelandic Stillt við næstu innskráningu 29/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:672
	English None
	Icelandic Enginn 6/100 · 4 Needs editing
1654 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:715
	English Logged in
	Icelandic Skráður inn 11/100 · 9 Needs editing
1655 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1202
	English Failed to contact the accounts service
	Icelandic Mistókst að tengjast við aðgangsþjónustuna 42/380 · 38 Needs editing
1656 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1204
	English Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
	Icelandic Vinsamlegast gangið úr skugga um að AccountService sé rétt upp sett og sé virkt. 80/660 · 66 Needs editing
1657 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1226
	English This panel must be unlocked to change this setting
	Icelandic 0/500 · 50 Needs editing
1658 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1293
	English Delete the selected user account
	Icelandic Eyða völdum notandaaðgangi 26/320 · 32 Needs editing
1659 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1297 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1409
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Icelandic Til að eyða völdum notandaaðgangi, smelltu fyrst á * táknmyndina 64/590 · 59 Needs editing