gnome-control-center/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate

Exit Zen

Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:765
	English Complete
	Icelandic Fullklárað 10/100 · 8 Needs editing
1600 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:776
	English Fingerprint device disconnected
	Icelandic Fingrafaraskanni aftengdur 26/310 · 31 Needs editing
1601 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:782
	English Fingerprint device storage is full
	Icelandic Tæki til fingrafaraskönnunar er fullt 37/340 · 34 Needs editing
1602 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:786
	English Failed to enroll new fingerprint
	Icelandic Mistókst að skrá nýtt fingrafar 31/320 · 32 Needs editing
1603 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:817
	English Failed to start enrollment: %s
	Icelandic Mistókst að byrja skráningu: %s 31/300 · 30 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:825
	English Failed to enroll new fingerprint
	Icelandic Mistókst að skrá nýtt fingrafar 31/320 · 32 Needs editing
1605 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:856
	English Failed to stop enrollment: %s
	Icelandic Mistókst að stöðva skráningu: %s 32/290 · 29 Needs editing
1606 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:902
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Icelandic Lyftu og leggðu fingurinn endurtekið á fingrafaralestarann til að skrá fingrafarið þitt 87/780 · 78 Needs editing
1607 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1021
	English _Re-enroll this finger…
	Icelandic Sk_rá fingur aftur… 19/230 · 23 Needs editing
1608 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1036
	English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger Scan new fingerprint
	Icelandic Skanna nýtt fingrafar 21/200 · 20 Needs editing
1609 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1074
	English Failed to release fingerprint device %s: %s
	Icelandic Gat ekki sleppt fingrafaraskanna: %s: %s 40/430 · 43 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1146
	English Problem Reading Device
	Icelandic Vandamál við að lesa tæki 25/220 · 22 Needs editing
1611 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1181
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s
	Icelandic Gat ekki tekið yfir fingrafaraskanna: %s: %s 44/410 · 41 Needs editing
1612 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1332
	English Failed to get fingerprint devices: %s
	Icelandic Gat ekki fundið fingrafaraskanna: %s 36/370 · 37 Needs editing
1613 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
	English This Week
	Icelandic Í þessari viku 14/100 · 9 Needs editing
1614 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
	English Last Week
	Icelandic Í síðustu viku 14/100 · 9 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 • panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog. %b %e
	Icelandic %e. %b 6/100 · 5 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:93
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013", shown as the last day of a week on login history dialog. %b %e, %Y
	Icelandic %e. %b, %Y 10/100 · 9 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
	English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day. %s — %s
	Icelandic %s — %s 7/100 · 7 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:727
	English Translators: This is a time format string in the style of "22:58". It indicates a login time which follows a date. %k:%M
	Icelandic %k:%M 5/100 · 5 Needs editing