2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Icelandic
5. Zen

1025 panels/power/cc-power-panel.ui:161
	English Enables power saver mode when battery is low.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Virkjar orkusparnaðarham þegar lítið er eftir á rafhlöðunni. 60/450 · 45 Needs editing
1026 panels/power/cc-power-panel.ui:174
	English _Automatic Suspend
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja sjálfvirkt í bið 22/180 · 18 Needs editing
1027 panels/power/cc-power-panel.ui:175
	English Pauses the computer after a period of inactivity.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setur tölvuna í bið eftir tímabil aðgerðarleysis. 49/490 · 49 Needs editing
1028 panels/power/cc-power-panel.ui:200
	English Po_wer Button Behavior
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hegðun K_veikja/Slökkva-hnapps 30/220 · 22 Needs editing
1029 panels/power/cc-power-panel.ui:208
	English Show Battery _Percentage
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sýna hleðslu rafhlöðu í _prósentum 34/240 · 24 Needs editing
1030 panels/power/cc-power-panel.ui:244
	English Automatic Suspend
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hætta sjálfvirkt 16/170 · 17 Needs editing
1031 panels/power/cc-power-panel.ui:267
	English _Plugged In
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Í sam_bandi 11/110 · 11 Needs editing
1032 panels/power/cc-power-panel.ui:279
	English On _Battery Power
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Notar afl frá _rafhlöðum 24/170 · 17 Needs editing
1033 panels/power/cc-power-panel.ui:312 • panels/power/cc-power-panel.ui:348 • panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:65
	English Delay
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Seinkun 7/100 · 5 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:132
	English Performance
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Afköst 6/110 · 11 Needs editing
1035 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mikil afköst og orkunotkun. 27/330 · 33 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English Balanced
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Jafnvægi 8/100 · 8 Needs editing
1037 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Venjuleg afköst og orkunotkun. 30/370 · 37 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:140
	English Power Saver
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Orkusparnaður 13/110 · 11 Needs editing
1039 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Minnkuð afköst og orkunotkun. 29/360 · 36 Needs editing
1040 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:3
	English Power
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aflstjórnun 11/100 · 5 Needs editing
1041 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skoða ástand rafhlöðu og sýsla með orkustillingar 49/570 · 57 Needs editing
1042 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — orka;svæfa;bið;dvali;rafhlaða;birta;dimma;slökkva;skjár;DPMS;afl;iðjulaus; 74/840 · 84 Needs editing
1043 panels/printers/cc-printers-panel.c:685
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prentaranum “%s” hefur verið eytt 33/290 · 29 Needs editing
1044 panels/printers/cc-printers-panel.c:942
	English Translators: Addition of the new printer failed. Failed to add new printer.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mistókst að bæta við nýjum prentara 35/260 · 26 Needs editing