gnome-control-center/GNOME-46 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

579 panels/network/cc-qr-code-dialog.c:140
	English * translators: Subtitle underneath the Wi-Fi QR code is constructed with two labels. * The first label holds Network Name, the second Wi-Fi password. <b>Network Name</b>: %s
	Faroese 0/230 · 23 Needs editing
580 panels/network/cc-qr-code-dialog.c:145
	English <b>Password</b>: %s
	Faroese 0/190 · 19 Needs editing
581 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:9 • panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:53
	English Share Network
	Faroese Být net 7/130 · 13 Needs editing
582 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:32
	English QR Code
	Faroese 0/100 · 7 Needs editing
583 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:42
	English Scan to Connect
	Faroese 0/150 · 15 Needs editing
Wi-Fi Connection panels/network/cc-wifi-connection-row.c:223
	English TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. %s (SSID: %s)
	Faroese %s (SSID: %s) 13/130 · 13 Needs editing
585 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:283
	English Insecure network (WEP)
	Faroese Ótrygt net (WEP) 16/220 · 22 Needs editing
586 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:287
	English Secure network (WPA)
	Faroese Trygt net (WPA) 15/200 · 20 Needs editing
587 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:291
	English Secure network (WPA2)
	Faroese Trygt net (WPA2) 16/210 · 21 Needs editing
588 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:295
	English Secure network (WPA3)
	Faroese Trygt net (WPA3) 16/210 · 21 Needs editing
589 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:299
	English Secure network
	Faroese 0/140 · 14 Needs editing
590 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:328
	English Signal strength %d%%
	Faroese 0/200 · 20 Needs editing
591 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:35 • panels/network/panel-common.c:63
	English TRANSLATORS: device status Connected
	Faroese 0/100 · 9 Needs editing
592 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:65 • panels/network/network-ethernet.ui:47
	English Network Options
	Faroese Netstøða 8/150 · 15 Needs editing
593 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:76
	English Forget Network
	Faroese Být net 7/140 · 14 Needs editing
594 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:134
	English TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
	Faroese 0/1130 · 113 Needs editing
595 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:250
	English Network name cannot be empty
	Faroese 0/280 · 28 Needs editing
596 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:256
	English SSID length needs to be in the 1-32 byte range Network name is too long
	Faroese 0/240 · 24 Needs editing
597 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:277
	English Must have a minimum of 8 characters
	Faroese 0/350 · 35 Needs editing
598 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:282
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	Faroese, Singular (1) Kann í mesta lagi hava %d stav 30/350 · 35 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Kann í mesta lagi hava %d stavir 32/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural