gnome-control-center/GNOME-46 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

110 panels/applications/cc-snap-row.c:255 • panels/applications/cc-snap-row.c:329
	English Play and record sound
	Faroese Einki forrit kann upptaka ljóð. 31/210 · 21 Needs editing
117 panels/applications/cc-snap-row.c:269
	English Print documents
	Faroese Avrita skíggja 14/150 · 15 Needs editing
122 panels/applications/cc-snap-row.c:279
	English Update firmware on this device
	Faroese Kalibrera tóleindina 20/300 · 30 Needs editing
128 panels/applications/cc-snap-row.c:291
	English Change system language and region settings
	Faroese Broyt skipanarstillingarnar fyri klokkutíð og dagseting 55/420 · 42 Needs editing
130 panels/applications/cc-snap-row.c:295
	English Access your location
	Faroese Fá atgongd til staðsetingardátur 32/200 · 20 Needs editing
136 panels/applications/cc-snap-row.c:307
	English Change low-level network settings
	Faroese Broyt skipanarstillingarnar fyri klokkutíð og dagseting 55/330 · 33 Needs editing
139 panels/applications/cc-snap-row.c:313
	English Change network settings
	Faroese Kann broyta stillingar 22/230 · 23 Needs editing
140 panels/applications/cc-snap-row.c:315
	English Read network settings
	Faroese Kann broyta stillingar 22/210 · 21 Needs editing
156 panels/applications/cc-snap-row.c:349
	English Change the date and time
	Faroese Broyt dagseting, klokkutíð og tíðarøki 38/240 · 24 Needs editing
157 panels/applications/cc-snap-row.c:351
	English Change time server settings
	Faroese Broyt skipanarstillingarnar fyri klokkutíð og dagseting 55/270 · 27 Needs editing
158 panels/applications/cc-snap-row.c:353
	English Change the time zone
	Faroese Broyt dagseting, klokkutíð og tíðarøki 38/200 · 20 Needs editing
160 panels/applications/cc-snap-row.c:357
	English Access energy usage data
	Faroese Fá atgongd til staðsetingardátur 32/240 · 24 Needs editing
163 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;
	Faroese tól;tóleind;skipan;upplýsingar;info;vertnavn;minni;ram;geril;útgáva;forsett;forrit;fyritrukkin;fløga;cd;dvd;usb;ljóð;myndband;sjónband;disk;miðil;sjálvkoyrandi; 160/1230 · 123 Needs editing
164 panels/background/cc-background-chooser.c:161
	English Remove Background
	Faroese Baksýni 7/170 · 17 Needs editing
171 panels/background/cc-background-panel.ui:55
	English _Default
	Faroese Forsett 7/100 · 8 Needs editing
174 panels/background/cc-background-panel.ui:114
	English _Add Picture…
	Faroese Legg eina mynd afturat… 23/130 · 13 Needs editing
180 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
	English Plug in a dongle to use Bluetooth
	Faroese Set ein dongul í fyri at nýta Bluetooth. 40/330 · 33 Needs editing
185 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:47
	English _Turn Off Airplane Mode
	Faroese Sløkk flogstøðu 15/230 · 23 Needs editing
187 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
	English Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth
	Faroese Sløkk flogstøðu fyri at virkja Bluetooth. 41/530 · 53 Needs editing
222 panels/color/cc-color-panel.c:271
	English Import
	Faroese Flyta _inn 10/100 · 6 Needs editing