gnome-control-center

GNOME-46

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

224 panels/color/cc-color-panel.c:290
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog All files
	Faroese Allar fílur 11/100 · 9 Needs editing
225 panels/color/cc-color-panel.c:566
	English Screen
	Faroese Skíggi 6/100 · 6 Needs editing
226 panels/color/cc-color-panel.c:852
	English TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile Save Profile
	Faroese Goym litsnið 12/120 · 12 Needs editing
227 panels/color/cc-color-panel.c:1147
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	Faroese Stovna eitt litsnið til tí valdu tóleindina 43/460 · 46 Needs editing
228 panels/color/cc-color-panel.c:1162 • panels/color/cc-color-panel.c:1186
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	Faroese Mátingartólið var ikki funnið. Vinarliga kannað um tólið er tendra og sett til. 79/950 · 95 Needs editing
229 panels/color/cc-color-panel.c:1196
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	Faroese Mátingartólið dugur at ikki gera litsnið til prentarar. 55/600 · 60 Needs editing
230 panels/color/cc-color-panel.c:1207
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Faroese Slagið av tóleindini er í løtuni ikki styðja. 45/430 · 43 Needs editing
231 panels/color/cc-color-panel.c:2000 • panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:122
	English Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy Learn more
	Faroese Fá meiri at vita 16/100 · 10 Needs editing
232 panels/color/cc-color-panel.c:2002
	English Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more" Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
	Faroese Fyri at litstýra skal hvør tóleind hava eitt dagført litsnið. 61/690 · 69 Needs editing
233 panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
	English Screen Calibration
	Faroese Kalibrering av skíggja 22/180 · 18 Needs editing
234 panels/color/cc-color-panel.ui:12
	English Calibration Quality
	Faroese Kalibreringsgóðska 18/190 · 19 Needs editing
235 panels/color/cc-color-panel.ui:21
	English Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
	Faroese Við kalibrering av skíggja, verður eitt litsnið framleitt, sum tú kanst nýta at stýra tín skíggja. Tess longri tú kalibrerar, tess betri verður litsniðið. 154/1620 · 162 Needs editing
236 panels/color/cc-color-panel.ui:28
	English You will not be able to use your computer while calibration takes place.
	Faroese Tú fert ikki at kunna at brúka telduna, meðan kalibreringin er í gongd. 71/720 · 72 Needs editing
237 panels/color/cc-color-panel.ui:40
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Quality
	Faroese Góðska 6/100 · 7 Needs editing
238 panels/color/cc-color-panel.ui:51
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Approximate Time
	Faroese Umleið tíð 10/160 · 16 Needs editing
239 panels/color/cc-color-panel.ui:82
	English Calibration Device
	Faroese Tóleind til kalibrering 23/180 · 18 Needs editing
240 panels/color/cc-color-panel.ui:90
	English Select the sensor device you want to use for calibration.
	Faroese Vel tað litmátingartólið sum tú vilt brúka til kalibreringina. 62/570 · 57 Needs editing
241 panels/color/cc-color-panel.ui:117
	English Display Type
	Faroese Slag av skíggja 15/120 · 12 Needs editing
242 panels/color/cc-color-panel.ui:125
	English Select the type of display that is connected.
	Faroese Vel slagið av skíggjanium ið er settur til. 43/450 · 45 Needs editing
243 panels/color/cc-color-panel.ui:152
	English Profile Whitepoint
	Faroese Hvítpunktið á litsniðnum 24/180 · 18 Needs editing