gnome-control-center

GNOME-46

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1267
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used
	Faroese %s av diskplássi er í nýtslu. 29/210 · 21 Needs editing
42 panels/applications/cc-applications-panel.ui:280
	English Jeg går ud fra at disse ikke skal oversættes Change the desktop wallpaper
	Faroese Broyt bakmynd á skriviborðinum. 31/280 · 28 Needs editing
65 panels/applications/cc-applications-panel.ui:542
	English How much disk space this app is occupying with app data and caches
	Faroese Hvussu nógv pláss hetta forritið fyllur við forritsdátum og kovum. 66/660 · 66 Needs editing
70 panels/applications/cc-applications-panel.ui:575
	English _Clear Cache
	Faroese Rudda kovi… 11/120 · 12 Needs editing
96 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:411
	English Super Video CD
	Faroese Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
110 panels/applications/cc-snap-row.c:255 • panels/applications/cc-snap-row.c:329
	English Play and record sound
	Faroese Einki forrit kann upptaka ljóð. 31/210 · 21 Needs editing
180 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
	English Plug in a dongle to use Bluetooth
	Faroese Set ein dongul í fyri at nýta Bluetooth. 40/330 · 33 Needs editing
187 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
	English Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth
	Faroese Sløkk flogstøðu fyri at virkja Bluetooth. 41/530 · 53 Needs editing
232 panels/color/cc-color-panel.c:2002
	English Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more" Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
	Faroese Fyri at litstýra skal hvør tóleind hava eitt dagført litsnið. 61/690 · 69 Needs editing
273 panels/color/cc-color-panel.ui:580
	English Plasma
	Faroese Plasma 6/100 · 6 Needs editing
311 panels/common/cc-list-row-info-button.ui:6
	English More Information
	Faroese Fleiri valkostir… 17/160 · 16 Needs editing
424 panels/keyboard/cc-input-list-box.ui:42
	English _Add Input Source…
	Faroese Legg afturat eina inntøkukeldu 30/180 · 18 Needs editing
449 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:23
	English Includes keyboard layouts and input methods
	Faroese Inniheldur knappaborðsuppsetingar og inntøkumátar. 50/430 · 43 Needs editing
469 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:133
	English _Add Shortcut…
	Faroese Legg ein snarveg afturat 24/140 · 14 Needs editing
479 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
	Faroese Trýst á Esc fyri at angra ella Bakglopp fyri at óvirkja knappaborðssnarvegin. 77/650 · 65 Needs editing
634 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:96
	English Forget Connection?
	Faroese Útflyt VPN-sambinding 21/180 · 18 Needs editing
662 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:514
	English Remove Connection Profile…
	Faroese Fjarstýring 11/260 · 26 Needs editing
664 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:519
	English Remove VPN…
	Faroese Strika VPN 10/110 · 11 Needs editing
680 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:881
	English WireGuard
	Faroese WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
718 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:412
	English Unable to open connection editor: %s
	Faroese Bluetooth sambinding miseydnaðist 33/360 · 36 Needs editing