gnome-control-center/GNOME-46 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

164 panels/background/cc-background-chooser.c:161
	English Remove Background
	Faroese Baksýni 7/170 · 17 Needs editing
165 panels/background/cc-background-chooser.c:346
	English Select a picture
	Faroese Vel eina mynd 13/160 · 16 Needs editing
166 panels/background/cc-background-item.c:173
	English multiple sizes
	Faroese fleiri støddir 14/140 · 14 Needs editing
167 panels/background/cc-background-item.c:180
	English translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN %d × %d
	Faroese %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
168 panels/background/cc-background-item.c:293
	English No Desktop Background
	Faroese Ongin bakmynd á skriviborðinum 30/210 · 21 Needs editing
169 panels/background/cc-background-panel.c:212
	English Current background
	Faroese Núverandi bakmynd 17/180 · 18 Needs editing
170 panels/background/cc-background-panel.ui:15
	English Style
	Faroese Stílur 6/100 · 5 Needs editing
171 panels/background/cc-background-panel.ui:55
	English _Default
	Faroese Forsett 7/100 · 8 Needs editing
172 panels/background/cc-background-panel.ui:87
	English Da_rk
	Faroese 0/100 · 5 Needs editing
173 panels/background/cc-background-panel.ui:108
	English Background
	Faroese Baksýni 7/100 · 10 Needs editing
174 panels/background/cc-background-panel.ui:114
	English _Add Picture…
	Faroese Legg eina mynd afturat… 23/130 · 13 Needs editing
175 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
	English Appearance
	Faroese Útsjónd 7/100 · 10 Needs editing
176 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4
	English Lignende har . Change your background image or the UI colors
	Faroese Broyt tína bakmynd ella litirnir á nýtslumótinum 48/450 · 45 Needs editing
177 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
	Faroese Baksýni;Bakmynd;Bakgrund;Skíggja;Skíggi;Skriviborð;Stílur;Ljóst;Myrkt;Útsjónd; 78/640 · 64 Needs editing
178 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
	English Enable
	Faroese Virkja 6/100 · 6 Needs editing
179 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
	English No Bluetooth Found
	Faroese Einki Bluetooth funnið 22/180 · 18 Needs editing
180 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
	English Plug in a dongle to use Bluetooth
	Faroese Set ein dongul í fyri at nýta Bluetooth. 40/330 · 33 Needs editing
181 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
	English Bluetooth Turned Off
	Faroese Bluetooth er sløkt 18/200 · 20 Needs editing
182 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:37
	English Turn on to connect devices and receive file transfers
	Faroese Virkja fyri at sambinda tóleindir og taka móti fílum 52/530 · 53 Needs editing
183 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:43
	English Airplane Mode is On
	Faroese Flogstøða er virkin 19/190 · 19 Needs editing