2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Faroese
5. Zen

1161 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:163
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Trupulleikin kann vera orsaka av einari broyting í stillingunum á UEFI-fastbúnaðinum ella orsaka av illviljaðum ritbúnaðið á hesari skipan. 139/1250 · 125 Needs editing
1162 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:170
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Trupulleikin kann vera orsaka av einari stilling í stýriskipanini ella orsaka av illviljaðum ritbúnaðið á hesari skipan. 120/1270 · 127 Needs editing
1163 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:228
	English TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, for example: 2022-08-01 22:48:00 %1$s
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ %1$s 4/100 · 4 Needs editing
1164 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:234
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Staðið 6/100 · 4 Needs editing
1165 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:237
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" ! Fail
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ! Miseydnaðist 14/100 · 6 Needs editing
1166 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:240
	English (%1$s → %2$s)
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ → (%1$s → %2$s) 13/130 · 13 Needs editing
1167 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:542
	English Hardware does not pass checks.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tóleindin lúkar ikki krøvini. 29/300 · 30 Needs editing
1168 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:549
	English Hardware meets basic security requirements.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tólbúnaðurin lýkur grundleggjandi trygdarkrøvum. 48/430 · 43 Needs editing
1169 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:558
	English Hardware has a good level of protection.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Trygdarstøði á tólbúnaðinum er gott. 36/400 · 40 Needs editing
1170 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:565
	English Security levels are not available for this device.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Trygdarstøðini eru ikki tøk á hesari tóleindini. 48/500 · 50 Needs editing
1171 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:4
	English Device Security
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tóleindartrygd 14/150 · 15 Needs editing
1172 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:57
	English Starting Device Security…
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Byrjar Tóleindartrygd… 22/250 · 25 Needs editing
1173 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:83
	English Device Security Unavailable
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Eindartrygd er ikki tøk 23/270 · 27 Needs editing
1174 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:85
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tóleindartrygd er enans tøkt á veruligum tólbúnaði. Eingin veruligur tólbúnaður var funnin. 91/950 · 95 Needs editing
1175 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:223
	English Security Events
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Trygdarhendingar 16/150 · 15 Needs editing
1176 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:233
	English No Events
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Eingir atburðir 15/100 · 9 Needs editing
1177 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Gild 4/100 · 5 Needs editing
1178 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Ógild 5/100 · 9 Needs editing
1179 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 • panels/system/users/cc-user-page.c:377 • panels/system/users/cc-user-page.c:752 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
	English TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup Enabled
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Virkt 5/100 · 7 Needs editing
1180 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Óvirkið 7/110 · 11 Needs editing