2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

799 panels/network/panel-common.c:55
	English TRANSLATORS: device status Connecting
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Conectando 10/100 · 10 Needs editing
800 panels/network/panel-common.c:59
	English TRANSLATORS: device status Authentication required
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se necesita autenticación 26/230 · 23 Needs editing
801 panels/network/panel-common.c:67
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desconectando 13/130 · 13 Needs editing
802 panels/network/panel-common.c:71
	English TRANSLATORS: device status Connection failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló la conexión 17/170 · 17 Needs editing
803 panels/network/panel-common.c:75
	English TRANSLATORS: device status Status unknown (missing)
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Estado desconocido (ausente) 28/240 · 24 Needs editing
804 panels/network/panel-common.c:96
	English TRANSLATORS: device status reason Configuration failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló la configuración 22/200 · 20 Needs editing
805 panels/network/panel-common.c:100
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló la configuración IP 25/230 · 23 Needs editing
806 panels/network/panel-common.c:104
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration expired
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La configuración IP ha expirado 31/240 · 24 Needs editing
807 panels/network/panel-common.c:108
	English TRANSLATORS: device status reason Secrets were required, but not provided
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se necesitan secretos, pero no se han proporcionado 51/390 · 39 Needs editing
808 panels/network/panel-common.c:112
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant disconnected
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Suplicante de 802.1x desconectado 33/300 · 30 Needs editing
809 panels/network/panel-common.c:116
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant configuration failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló la configuración del suplicante de 802.1x 47/380 · 38 Needs editing
810 panels/network/panel-common.c:120
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló el suplicante de 802.1x 29/240 · 24 Needs editing
811 panels/network/panel-common.c:124
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant took too long to authenticate
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El suplicante de 802.1x tardó mucho tiempo en autenticarse 58/470 · 47 Needs editing
812 panels/network/panel-common.c:128
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service failed to start
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló al iniciar el servicio de PPP 36/270 · 27 Needs editing
813 panels/network/panel-common.c:132
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service disconnected
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Servicio PPP desconectado 25/240 · 24 Needs editing
814 panels/network/panel-common.c:136
	English TRANSLATORS: device status reason PPP failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — PPP falló 9/100 · 10 Needs editing
815 panels/network/panel-common.c:140
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed to start
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló al iniciar el cliente de DHCP 35/270 · 27 Needs editing
816 panels/network/panel-common.c:144
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client error
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Error del cliente de DHCP 25/170 · 17 Needs editing
817 panels/network/panel-common.c:148
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló el cliente de DHCP 24/180 · 18 Needs editing
818 panels/network/panel-common.c:152
	English TRANSLATORS: device status reason Shared connection service failed to start
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló al iniciar el servicio de conexión compartida 51/410 · 41 Needs editing