gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

77 panels/applications/cc-default-apps-page.ui:60
	English Translators: This is a telephone call Ca_lls
	Spanish _Llamadas 9/100 · 6 Needs editing
78 panels/applications/cc-default-apps-page.ui:69
	English _SMS
	Spanish _SMS 4/100 · 4 Needs editing
79 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
	English Ask what to do
	Spanish Preguntar qué hacer 20/140 · 14 Needs editing
80 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:291
	English Do nothing
	Spanish No hacer nada 13/100 · 10 Needs editing
81 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:295
	English Open folder
	Spanish Abrir carpeta 13/110 · 11 Needs editing
82 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:386
	English Select an app for audio CDs
	Spanish Seleccionar una aplicación para CD de sonido 45/270 · 27 Needs editing
83 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:387
	English Select an app for video DVDs
	Spanish Seleccionar una aplicación para DVD de vídeo 45/280 · 28 Needs editing
84 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:388
	English Select an app to run when a music player is connected
	Spanish Seleccionar una aplicación que ejecutar cuando se conecta un reproductor de música 82/530 · 53 Needs editing
85 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:389
	English Select an app to run when a camera is connected
	Spanish Seleccionar una aplicación que ejecutar cuando se conecta una cámara 69/470 · 47 Needs editing
86 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:390
	English Select an app for software CDs
	Spanish Seleccionar una aplicación para CD de software 46/300 · 30 Needs editing
87 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:402
	English translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. audio DVD
	Spanish DVD de sonido 13/100 · 9 Needs editing
88 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:403
	English blank Blu-ray disc
	Spanish disco Blu-ray virgen 20/180 · 18 Needs editing
89 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:404
	English blank CD disc
	Spanish CD virgen 9/130 · 13 Needs editing
90 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:405
	English blank DVD disc
	Spanish DVD virgen 10/140 · 14 Needs editing
91 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:406
	English blank HD DVD disc
	Spanish disco HD DVD virgen 19/170 · 17 Needs editing
92 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:407
	English Blu-ray video disc
	Spanish Disco Blu-ray de vídeo 22/180 · 18 Needs editing
93 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:408
	English e-book reader
	Spanish lector de libros electrónicos 29/130 · 13 Needs editing
94 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:409
	English HD DVD video disc
	Spanish Disco HD DVD de vídeo 21/170 · 17 Needs editing
95 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:410
	English Picture CD
	Spanish CD de imágenes 14/100 · 10 Needs editing
96 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:411
	English Super Video CD
	Spanish Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing