gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

682 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:881
	English WireGuard
	Spanish WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
683 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 • panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:352 • panels/system/about/cc-about-page.c:73 • panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 • panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 • panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
	English Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting) Unknown
	Spanish Desconocido 11/100 · 7 Needs editing
684 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:410
	English Unsaved peer
	Spanish Par no guardado 15/120 · 12 Needs editing
685 panels/network/connection-editor/details-page.ui:20 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:73
	English Signal Strength
	Spanish Fortaleza de la señal 21/150 · 15 Needs editing
686 panels/network/connection-editor/details-page.ui:37
	English Weak
	Spanish Débil 6/100 · 4 Needs editing
687 panels/network/connection-editor/details-page.ui:52
	English Link speed
	Spanish Velocidad de conexión 21/100 · 10 Needs editing
688 panels/network/connection-editor/details-page.ui:68
	English 1Mb/sec
	Spanish 1Mb/sec 7/100 · 7 Needs editing
689 panels/network/connection-editor/details-page.ui:132 • panels/network/net-device-ethernet.c:154
	English Hardware Address
	Spanish Dirección física 16/160 · 16 Needs editing
690 panels/network/connection-editor/details-page.ui:148
	English Supported Frequencies
	Spanish Frecuencias soportadas 22/210 · 21 Needs editing
691 panels/network/connection-editor/details-page.ui:164 • panels/network/net-device-ethernet.c:158 • panels/network/net-device-ethernet.c:160 • panels/network/net-device-ethernet.c:162 • panels/network/network-mobile.ui:191
	English Default Route
	Spanish Ruta predeterminada 19/130 · 13 Needs editing
692 panels/network/connection-editor/details-page.ui:214
	English Last Used
	Spanish Usada por última vez 21/100 · 9 Needs editing
693 panels/network/connection-editor/details-page.ui:375
	English Connect _automatically
	Spanish Conectar _automáticamente 26/220 · 22 Needs editing
694 panels/network/connection-editor/details-page.ui:389
	English Make available to _other users
	Spanish Hacer disponible para _otros usuarios 37/300 · 30 Needs editing
695 panels/network/connection-editor/details-page.ui:416
	English _Metered connection: has data limits or can incur charges
	Spanish Conexión _medida: tiene límite de datos o puede incurrir en cargos 66/570 · 57 Needs editing
696 panels/network/connection-editor/details-page.ui:425
	English Software updates and other large downloads will not be started automatically.
	Spanish Las actualizaciones de software y otras descargas grandes no se iniciarán automáticamente. 90/770 · 77 Needs editing
697 panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:48 • panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:57
	English _MAC Address
	Spanish Dirección _MAC 14/120 · 12 Needs editing
698 panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:86
	English M_TU
	Spanish M_TU 4/100 · 4 Needs editing
699 panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:99 • panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:83
	English _Cloned Address
	Spanish Dirección _clonada 19/150 · 15 Needs editing
700 panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:110 • panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:194
	English bytes
	Spanish bytes 5/100 · 5 Needs editing
701 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:22
	English IPv_4 Method
	Spanish Método IPv_4 13/120 · 12 Needs editing