gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

634 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Spanish Perfil %d 9/100 · 10 Needs editing
635 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:93
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	Spanish Los detalles guardados para «%s» se perderán definitivamente. Esto incluye contraseñas y cambios en la red. 107/970 · 97 Needs editing
636 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:96
	English Forget Connection?
	Spanish ¿Quiere olvidar la conexión? 28/180 · 18 Needs editing
637 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
	English Forget
	Spanish Olvidar 7/100 · 6 Needs editing
638 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:129 • panels/network/net-device-wifi.c:237
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Spanish WEP 3/100 · 3 Needs editing
639 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 • panels/network/net-device-wifi.c:241
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Spanish WPA 3/100 · 3 Needs editing
640 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:139
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Spanish WPA3 4/100 · 4 Needs editing
641 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:144 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Spanish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
642 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Spanish WPA2 4/100 · 4 Needs editing
643 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Spanish Empresa 7/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:167 • panels/network/net-device-wifi.c:228
	English None
	Spanish Ninguna 7/100 · 4 Needs editing
645 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
	English Never
	Spanish Nunca 5/100 · 5 Needs editing
646 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:203 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	Spanish, Singular (1) hace %i día 11/100 · 10 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) hace %i días 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
647 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:330
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	Spanish %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/190 · 19 Needs editing
648 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
	English %d Mb/s
	Spanish %d Mb/s 7/100 · 7 Needs editing
649 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:347
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	Spanish 2.4 GHz / 5 GHz 15/150 · 15 Needs editing
650 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:349
	English 2.4 GHz
	Spanish 2.4 GHz 7/100 · 7 Needs editing
651 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:351
	English 5 GHz
	Spanish 5 GHz 5/100 · 5 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371
	English None
	Spanish Ninguna 7/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:373
	English Weak
	Spanish Débil 6/100 · 4 Needs editing

Singular

Plural