gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

609 panels/network/cc-wifi-panel.c:403 • panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 • panels/network/network-wifi.ui:61 • panels/network/network-wifi.ui:70
	English Wi-Fi
	Spanish Inalámbrica 12/100 · 5 Needs editing
610 panels/network/cc-wifi-panel.c:733
	English Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.
	Spanish Desactivarla hará que todos los dispositivos que usan el punto de acceso inalámbrico se desconecten. 100/670 · 67 Needs editing
611 panels/network/cc-wifi-panel.c:735
	English Turn Off Hotspot?
	Spanish ¿Apagar el punto de acceso inalámbrico? 39/170 · 17 Needs editing
612 panels/network/cc-wifi-panel.c:738
	English _Turn Off
	Spanish _Apagar 7/100 · 9 Needs editing
613 panels/network/cc-wifi-panel.ui:44
	English Airplane Mode
	Spanish Modo avión 10/130 · 13 Needs editing
614 panels/network/cc-wifi-panel.ui:45
	English Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
	Spanish Desactiva la red inalámbrica, el Bluetooth y la red de banda ancha 66/460 · 46 Needs editing
615 panels/network/cc-wifi-panel.ui:68
	English No Wi-Fi Adapter Found
	Spanish No se han encontrado ningún adaptador inalámbrico 49/220 · 22 Needs editing
616 panels/network/cc-wifi-panel.ui:69
	English Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
	Spanish Asegúrese de que tiene un adaptador inalámbrico conectado y activado 68/560 · 56 Needs editing
617 panels/network/cc-wifi-panel.ui:82 • panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:64
	English Airplane Mode On
	Spanish Modo avión activado 19/160 · 16 Needs editing
618 panels/network/cc-wifi-panel.ui:83
	English Turn off to use Wi-Fi
	Spanish Apagar para usar la Wi-Fi 25/210 · 21 Needs editing
619 panels/network/cc-wifi-panel.ui:118
	English Wi-Fi Hotspot Active
	Spanish Punto de acceso Wi-Fi activo 28/200 · 20 Needs editing
620 panels/network/cc-wifi-panel.ui:128
	English Mobile devices can scan the QR code to connect.
	Spanish Los dispositivos móviles pueden leer el código QR para conectarse. 66/470 · 47 Needs editing
621 panels/network/cc-wifi-panel.ui:136
	English Turn Off Hotspot…
	Spanish Apagar el punto de acceso inalámbrico… 38/170 · 17 Needs editing
622 panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
	English Visible Networks
	Spanish Redes visibles 14/160 · 16 Needs editing
623 panels/network/cc-wifi-panel.ui:193
	English Wi-Fi Unavailable
	Spanish Red inalámbrica disponible 26/170 · 17 Needs editing
624 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Spanish Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica. Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución 118/940 · 94 Needs editing
625 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22
	English 802.1x _Security
	Spanish _Seguridad 802.1x 17/160 · 16 Needs editing
626 panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16 • panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27 • panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:66 • panels/system/users/cc-user-page.ui:84
	English _Name
	Spanish _Nombre 7/100 · 5 Needs editing
627 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:415 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:84
	English Security
	Spanish Seguridad 9/100 · 8 Needs editing
628 panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 • panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 • panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 • panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129
	English Identity
	Spanish Identidad 9/100 · 8 Needs editing